Прошу прощения, была уверена, что 770-ю выложила, а оказывается нет. Все исправлено.

Старые работы этого автора планов брать в перевод нет. Текущую новеллу будет переводить Бакаяши, он уже давно ее себе застолбил. С выбором дальнейшей работы, которую возьмем в перевод определимся ближе к концу работы над этой. За это время еще много воды утечет.

Скажите, а у Вашей команды есть в планах другие переводы этого автора? Из старых «Моля дьявола» и его новая работа? Почему интересуюсь, моля дьявола есть на рулейте, но качество ужасно..

Скажите пожалуйста, а у Вашей команды есть в планах проку «Моля дьявола»?

Платные главы действительно стали выкладываться здесь по просьбе читателей в вк. Возможно именно по вашей просьбе.

На рулейте есть свой перевод этой новеллы и там не допускают повторов тайтла. Существует длинная история, почему переводов сейчас два. Про это можно почитать в начале обсуждения тайтла на странице ранобемании в вк.

Скажите пожалуйста, почему не рулейт? Он известней и большинство тех кто читает подобные произведения находятся там, а про этот ресурс я случайно узнал в вк, когда спросил можно ли главы ваши покупать. Может это именно я отправил Вас на этот ресурс)

Главы выкладываются только по будням дням. Об этом написано в описании тайтла.

Где главы , ну ё моё!?3 дня жду...

За 2 дня одна глава?! Вы серьезно!?

Если этот ресурс был таким же популярным как рулейт, то мы могли бы жить на те деньги, что зарабатываем переводом. Но пока основную работу ради ускорения перевода оставить не выйдет.

Я больше 3000 руб потратил на это ранобе и хотелось бы за такую плату , главы выходили 2 раза в день как обычно...

Я больше 3000 руб потратил на это ранобе и хотелось бы за такую плату , главы выходили 2 раза в день как обычно...

Возобновление перевода по две главы маловероятно. Помимо перевода есть еще основная работа, нагрузка на которой на данный момент довольно значительная и в ближайшее время она меньше не станет. Мне тут рекомендовали взять помощника, если я не успеваю. Но это не так просто как кажется. Один процесс отбора подходящего надежного человека может отнять много времени и сил, которых и так не хватает. Кроме того стиль будет наверняка различаться, что приведет к проблемам при окончательном редакте, когда придется переписывать готовые главы, чтобы выровнять стиль.

Про Воина. Он склоняется без й во всех падежах и если где-то в тексте это не так, то значит это опечатка.

Бесплатные главы новеллы выкладываются на ficbook.net. Там существует фича, позволяющая читателям сообщать об ошибках, чтобы мы могли потом их легко исправить в тексте. Исправлять каждый раз ошибки и здесь слишком кропотливая работа. Скорее всего после завершения перевода будет еще полный редакт. После этого, возможно, текст будет перезалит, т.к. этот процесс на этом сайте можно автоматизировать, а не заливать каждую главу отдельно. Не питаю надежд, что найдется хоть кто-то, кто захочет, найдя ошибку тут, искать ее на фикбуке в тексте и сообщать о ней.

Эх, когда возобновится перевод по 2 главы совсем неизвестно? Хотя бы сезонное представление чтоли иметь, если более конкретно сложно ответить) Там зимой или весной...

В чём разница между словами Война и Воин? Что ближе И или Й? Кто сидел на трубе и не упал? :)

Сейчас идет пятый том и в нем еще 100+ глав. Абонементов пока не предвидится.

Я так понимаю, что сейчас идёт шестой том, а как он называется? И будет ли введён какай-нибудь абонемент на покупку глав