• Тысяча Лиц Демонической Наложницы
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Глава 15.2 – Наказание для ненасытной

    Это предложение заставило лицо Лу Ляньсинь побледнеть.
    -Нет! Я не пойду!
    Она уже вызвала недовольство Ли Цзиншена, и, если он узнает, что она солгала, то определенно будет ненавидеть ее.
    Первоначально она думала, что Лу Цинву будет такой же мягкой, как и раньше, поэтому, если спровоцировать отца, то он сразу начнет кричать на нее и, возможно, даже захочет использовать семейный закон, а Лу Цинву не сможет дать отпор.
    Но кто знал, что Лу Цинву так спокойно и непреклонно встретит гнев отца, как будто она скала равнодушная к порывам ураганного ветра. Что пошло не так, почему ее план не сработал? Что изменило характер сестры?
    Брови Лу Цуфена нахмурились:
    -Так кто же здесь говорит правду?
    -Папа!
    Лу Ляньсинь с тревогой схватила свою мать за руку. Вторая госпожа, получив намек, стала платочком вытирать слезы.
    Она вытащила Лу Ляньсинь перед Лу Цуфеном, показывая ее красное лицо.
    -Лаойе, сейчас не время беспокоиться об прошлом. Посмотрите на лицо Лянь Эр, что мы будем делать с сегодняшним банкетом? Мы уже сказали императрице, что Лянь Эр лично пожелает императору счастливого дня рождения.
    Это напоминание о предстоящем событии, полученное от второй госпожи, быстро отвлекло внимание Лу Цуфена. Его брови задрожали от гнева при взгляде на Лу Цинву:
    -Даже если твоя сестра случайно сделала что-то, ты, как старшая сестра, должна была ей помочь! Почему ты ударила ее? За эти три года в сельской местности ты забыла о хороших манерах и стала вести себя как деревенщина?
    Лу Цинву по-прежнему оставалась спокойной, но внутри себя она с обжигающей злостью смеялась над этой семейной комедией, где все было пропитано ложью и лицемерием.
    Небрежно взглянув на Лу Ляньсинь, которая закрывала злобное лицо платочком, она холодно заметила:
    -Отец, но я ее не била!
    -Так ты будешь отпираться! Не сама же она себя ударила!
    Недовольство Лу Цуфена усилилось.
    Лу Цинву усмехнулась, подумав: «младшая сестра в своих интрижках особым умом не отличается». Она подняла голову и бесстрашно сказала:
    -Я могу доказать свои слова. Отец, я не левша.
    Лу Цуфен не отреагировал, но вторая госпожа поймала насмешливый взгляд Лу Цинву, и ее сердце внезапно екнуло.
    Она посмотрела на дочь и увидела ее опухшую левую щеку, внезапно возмутившись ее глупостью. Лу Ляньсинь застыла, не понимая, почему мать так странно смотрит на нее.
    Но третья и четвертая госпожи сразу сообразили, что имела в виду Лу Цинву, и снова переглянулись, не в силах сдержать хихиканье.
    -Лаойе, согласитесь, что это странно. Как правило, от удара другого человека, опухшая сторона должна быть правой. Почему же у нее опухла левая щека?
    Лу Цуфен нахмурился и потер лоб, затем его лицо помрачнело:
    -Лянь Эр, что это значит?
    Лу Ляньсинь после слов третьей госпожи поняла, какой совершила промах. Ее лицо изменилось. Черт возьми, как она могла сделать такую ошибку?! Первоначально она хотела, чтобы служанка ударила ее, но та не посмела сделать это. Ей пришлось самой ударить себя, но она не подумала о том, что если бы кто-то другой ударил ее, то удар бы пришелся с другой стороны, если конечно, человек не левша!
    Лу Ляньсинь неуверенно подняла голову, робко глядя на Лу Цуфена, и жалобно выдавила из себя:
    -Папа!
    Примечание TL:
    Семейное право, унесенное из поколения в поколение, следует правилам клана. Обычно это связано с наказанием, поэтому, когда они реализуют семейное право, это означает, что кто-то нарушил закон и установленный порядок, и его наказывают, например, ударяя их деревянными досками (тяжелыми) или ставят на колени, могут заставить копировать писания или руководство девушки (довольно тяжелое наказание, потому что иногда находятся взаперти на протяжении нескольких дней, копируя материал).
    Лу Цуфен невероятно эгоистичен и всегда ставит свои интересы выше всего, включая репутацию и жизнь его дочери. В этот момент Лу Ляньсинь для него более ценна из-за второй госпожи, а также перспективы ее брака с Ли Цзиншеном. Поэтому, несмотря на то, что Лу Цинву его первенец и лучше по своим качествам, чем ее младшая сестра, он вернет расположение Лу Ляньсинь, даже если она была не права.
    (прим. пер. по поводу правой и левой стороны, на мой взгляд, показалось довольно спорным вопросом. Сначала, я решила, что это ошибка, но оставила, как было в тексте. Видимо, все бьют по-разному. Я, как правша, шлепнула бы себя по правой щеке, а того, кому достался удар – по левой, возможно, у китайцев - наоборот).

  • Тысяча Лиц Демонической Наложницы
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Отсутствуют комментарии