• С чистого листа 18+
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Кем он был – я не имел ни малейшего понятия, и рядом его не было. Перебросив вещи на его подозрительно пустую кровать, я закрыл дверь. Всё выглядело так, будто одиночества мне не видать. Что было странно. В первый раз я не ускоренно поступил в колледж, но тем не менее, первые несколько месяцев, до благодарения, жил в импровизированном общежитии в холле, словно в лагере. К Благодарению студентов наотчисляли достаточно, чтобы оставшихся переселить в настоящее общежитие.

    Спустя десять минут раздался громкий стук в дверь.

    Я поднялся с кровати, чтобы поздороваться с новым соседом. Открыв дверь, предо мной предстал парень примерно моего роста, может немного ниже и худее фунтов на десять. Выглядел незлобно, хотя и не был толстым.

    Довольно длинные волосы, до плеч и с кудряшками с широким и круглым лицом. Он посмотрел на меня и спросил:

    — Как так вышло, что дверь была закрыта?

    Что за долбаный идиот!

    — Чтобы никто не вошел и ничего не забрал, — ответил я.

    Он посмеялся и протолкнулся внутрь.

    — Да никто бы так не поступил! — затем парень заметил свои вещи с правой стороны кровати. — Эй, с чего это ты сдвинул мои вещи туда?

    — Потому что я разложил здесь свои. Еще вчера. Разве ты не заметил, когда заходил? — спросил я.

    — Ох, да. Пожалуй. А кто ты?

    — Судя по всему – твой сосед. Карл Бакмэн. Ты, значит, тоже живешь в 206-й, да?

    Он забавно глянул на меня.

    — Да, с чего бы мне тут тогда быть?

    — Хорошо, рад познакомиться! — я протянул свою руку и он глупо пожал её, разглядывая комнату.

    — Да, здорово! — его глаза остановились на мини-холодильнике и загорелись. — Эй, у нас есть холодильник! Ого! Здорово! — он ринулся к моему холодильнику и раскрыл дверь. — Ого! И пиво!

    Рука соседа протянулась к банке Бада, и, прежде, чем я смог что-нибудь сказать, он уже открыл её. И тут же, пока я не веря своим глазам стоял в центре комнаты, он подбежал к двери и крикнул в коридор:

    — Эй, у нас есть пиво в 206-й!

    Хватит с меня этого дерьма! Я обогнал его и намертво закрыл дверь. Даже учитывая это, она захлопнулась прямо перед лицом какого-то прыщавого паренька.

    Мой сосед уставился на меня.

    — В чем проблема? Давай закатим вечеринку!

    Он высушил банку пива одним махом и начал двигаться в сторону холодильника.

    — Попридержи коней. Давай сразу кое-что проясним, — сказал я.

    — Что, например?

    — Например кто ты, мать его, такой?

    — Я твой сосед, — тупо ответил он.

    — Да, это мы уже выяснили. Как тебя звать?

    Он расслабился.

    — Ах, да, моё имя – Джим Конноли, но все зовут меня Дружище! А тебя как звать?

    — Карл Бакмэн.

    С прошлого раза ничего не изменилось.

    — Отлично, Карл! Начнем тусу! — он еще раз попытался добраться до холодильника.

    И я снова заградил ему путь.

    — Стой. Этот холодильник не принадлежит колледжу. С комнатой его не предоставляли.

    Он любопытно посмотрел на меня.

    — Нет? У нас нет холодильников в комнатах?

    — Если только не купишь собственный, — ответил я.

    У него заняло пару минут, чтобы осознать вышесказанное.

    — Хочешь сказать, что это ты купил этот холодильник?

    — Именно.

    Его лицо загорелось.

    — Ну так отлично! Наше пиво всегда будет холодным!

    — Да стой ты! — он остановился и уставился на меня. —Это было моё пиво. Моё пиво значит – мои деньги. Наше пиво значит – наши деньги. Понимаешь к чему я клоню? — на его лице не было ничего, кроме непонимания. — Если хочешь моего пива, то спрашивай. Ладно?

    Он пожал плечами.

    — Господи, это всего лишь пиво. Ладно. Можно мне еще пива?

    — Конечно, — я открыл холодильник и вытащил два пива, открыл их и передал ему. — Выпьем!

    Он еще раз высушил пиво одним длинным глотком, за которым проследовала не менее длинная отрыжка. Дружище начал расставлять свои вещи, но спустя пару минут открыл дверь и вышел знакомясь со всеми подряд.

    Спустя ещё пять минут я выглянул в коридор и осмотрелся – толпы первокурсников, но никаких следов Дружища. Я закачал головой и закрыл дверь.

    Еще через пять минут, Дружище вернулся и снова застучал в дверь.

    — Зачем ты закрыл дверь?

    — Дружище, тебя не было пятнадцать минут. Закрывай дверь, когда выходишь.

    — Зачем?

    Он разгреб еще парочку вещей и снова направился к двери. В этот раз я успел ему крикнуть, чтобы тот забрал ключ. Ключ ему всучить удалось, но вот дверь он так и не закрыл. Я не стал подниматься ради этого.

    Прошло десять минут и дружище вернулся:

    — Вот, мне не нужно было закрывать дверь! Эй, хочешь еще пива?

    — Ну, давай.

    — Отлично!

    Дружище открыл мини-холодильник и вытащил еще парочку банок пива, передавая мне одну и открывая вторую. Ну, я мог и догадаться. Он еще немного повозился с вещами и побрел по коридору. Спустя пятнадцать минут парень вновь вернулся, и в этот раз закрыл дверь. Я отложил книгу, которую читал, и наблюдал за тем, как он копошился в своем шкафчике, доставая бумагу для самокруток. Затем он вытащил пакетик травы из кармана и начал крутить косяк.

    — Я нашел парня с заначкой! — он поджег косяк и затянулся, выкуривая где-то треть. — Хочешь хапку?

    Ох, Господи, даруй сне силы.

    Я ничего не имел против травы, и видит Бог, выкурил предостаточное её количество, когда был здесь в первый раз, но я ни за что не буду курить посреди дня вместе с этим Дружищем Конноли.

    — Спасибо, но нет, — я встал и открыл окна настежь.

    — Не куришь?

    — Не посреди бела дня, когда здесь ходят толпы родителей. Тебе не приходило в голову, что кто-то может учуять это дерьмо?

    — Эй, ничего такого! — Дружище закончил косяк и начал крутить второй. — Точно не хочешь? За пиво?

    — Спасибо, Дружище. Но нет.

    Он пожал плечами:

    — Ладно, может потом.

    Затем он расставил свою стерео-систему – дешевый кусок дерьма, на одной колонке даже не было покрытия, и включил Aerosmith.

    Наверное Дружище выставил громкость на одиннадцать, потому что голова начала трещать довольно быстро. Я орал ему выключить её пару раз, но он лежал с закрытыми глазами и никак не реагировал. Мне надоело и я встал и пошёл убавил громкость где-то наполовину.

    — Эй, что не так? — спросил он.

    — Слишком громко.

    Дружище пожал плечами и побрел по коридору, вонь от травы преследовала его как облако. Он вернулся через пару минут.

    — Где телефоны?

    — В холле есть таксофон.

    — Ох...

    Он вышел.

    Альбом закончился, так что я выключил его систему.

    Вскоре парень вернулся.

    — Да, там есть телефон, но он не работает.

    Я помнил об этом.

    В таксофоне была установлена система Centrex, что позволяла звонить только по кампусу. В теории. Ставить такой телефон в обитель задротов самых разных мастей было подобно размахиванию кровавым куском мяса перед волком. К рождественским каникулам кто-то догадался как настроить его так, чтобы звонить по всему миру бесплатно.

    Колледж отключил все телефоны в общежитиях, когда им пришел счет.

    — Я знаю. Там система Centrex. Звонки только по кампусу.

    Он недоумевающе на меня посмотрел.

    — Откуда ты так много знаешь о телефонах?

    Потому, что я провел тридцать лет работая с телекоммуникационными сетями.

    — Потому что на нем наклейка "Centrex".

    — Ох! — он снова ушел.

    Я не верил своим глазам.

    Спустя несколько минут я сам решил выйти и прогуляться. Закончилась прогулка через две двери по коридору, где я пил пиво с соседями. Они уничтожали пиво, чтобы сделать пушку из пустых банок. Звучало неплохо. Мы срезали концы банок и вставили их друг в друга, создавая большую трубу. Затем один парень пробил в закрытом конце маленькую дырочку. Через неё мы влили внутрь жидкость для зажигалки. Прицелились в открытое окно и закричав "Огонь!" подожгли.

    Раздался приятный "БУМ!" и горящий шарик вылетел из пушки в центр двора общежития. Все громко закричали и еще больше людей столпилось в комнате для второго выстрела.

    Закончилось всё тем, что мы сделали еще пушек и устроили дуэль с корпусом напротив, прежде, чем прибежали вахтеры.

    Я направился в комнату и застал там Дружище.

    — Эй, ты знал, что они тут стреляют из пушек?

    Парень выкурил еще травы, выпил моё последнее пиво и упал замертво на своей кровати.

    Ладно, он был идиотом, но безобидным.

    Самым странным было то, что я не мог его вспомнить. РПИ не такое уж большое место, и к выпуску ты знаешь там всех, если не по именам, так по лицам. Я смотрел на парней из общежития и их лица казались мне знакомыми. Дружище Конноли же никак не всплывал в памяти, как я ни старался. Что оставило два варианта – либо мы проучились четыре года в небольшом колледже, не встречая друг друга, либо он вылетел. Я склонялся ко второму варианту. Четыре года с вечно пьяным и обкуренным соседом мне не выдержать.

    Не поймите меня неправильно, всё было не так уж и плохо. Дружище меня раздражал, но в нем не было ни злости, ни ума. Он постоянно пил моё пиво и ел мои закуски, но по сравнению с Хэмильтоном это чепуха. Дружище был тусовщиуом и в голову не мог взять, почему я не был таким же.

    Мне пришлось прекратить покупать пиво и начать держать алкоголь в шкафчике под замком, как и всё остальное, что я не хотел, чтобы он съел или выпил. Да и когда я выключал его колонки с хэви-металлом он был не особо против.

    http://tl.rulate.ru/book/8121/188802

    Переводчики: prourra

  • С чистого листа 18+
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Отсутствуют комментарии