• Цзян Цзинцзин все еще хотела рассказать Цзян Цзинчуаню о слухах. Это было не ради других, но, раз она уже подняла эту тему, она подумала, что лучше все прояснить. В то же время она думала про себя: реакции старшего брата было достаточно, чтобы показать, что между ним и Хуан Юйвэй ничего не было.

    Повесив трубку, Цзян Цзинчуань подумал о лице Су Янь и вспомнил вчерашнее дело. В конце концов, ему было не все равно. Слухи о Цзян Цзинчуане и его жене сильно разделялись. Одни говорили, что чувства между ними были довольно глубокими, поэтому даже после того, как он столкнулся с искушением, он остался равнодушным. Другие утверждали, что между Цзян Цзинчуанем и его женой не было никаких чувств; если это не так, то почему жена не сопровождала его?

    Только несколько человек, которые действительно были знакомы с Цзян Цзинчуанем, знали, что он на самом деле не интересовался женщинами и, естественно, еще меньше интересовался мужчинами. Прежде чем жениться на Су Янь, он однажды разговорился со своим близким другом о женщинах, но только он сам знал, что его не интересуют такие вещи.  На самом деле, Цзян Цзинчуань считал, что есть более интересные вещи, чем любовь – например, работа.

    Хотя Цзян Цзинчуань не считался мягким человеком и никогда не испытывал влюбленности, он всегда чувствовал ответственность за Су Янь. Даже если он и не любит ее, то не собирался ставить в неловкое положение. Более того, едва ли можно было найти женщину более привлекательную, чем Су Янь. Если бы он действительно хотел заботиться о женщине, разве не было бы лучше заботиться о жене? Да и стоит ли вообще искать кого-то ниже себя? 

    После прошлой ночи, когда Цзян Цзинчуань обнаружил, что не смог отвергнуть инициативу Су Янь, он решил – поскольку дело уже произошло, и у нее был такой хрупкий вид – он должен относиться к ней немного лучше. 

    Тонкие пальцы Цзян Цзинчуаня умело двигались, печатая сообщение. Потом он стер его и подумал: ну и пусть, он ей все объяснит, когда вернется домой. На самом деле, он не собирался ничего объяснять, чтобы Су Янь не подумала, что он беспокоится о ней.  

    Заботил ли Су Янь это вопрос? Нисколько.

    После того, как она вернулась домой, Су Янь совершенно забыла слова, которые ей были сказаны. Благодаря долгой практике в Имперском гареме, она могла, по крайней мере, сохранять спокойствие в подобных неожиданных ситуациях. 

    Су Янь посмотрела на ожерелье, хорошо понимая, что потратила деньги Цзян Цзинчуаня. Естественно, ее это ни капельки не смутило, но все же лучше было изобразить это внешне. Погруженная в свои мысли, она спустилась на кухню. Точно так же, как во времена ее пребывания в Императорском дворце, когда Его Величество сердился, она шла на кухню и готовила несколько обычных блюд, таких как каша, овсянка или что-то в этом роде. Но сейчас она не умела пользоваться современными приборами на кухне, поэтому Су Янь замерла в разочаровании.

    Тетя Ван вошла снаружи; увидев Су Янь, стоящую в дверях, она спросила:

    — Мадам, вы голодны? 

    Су Янь сокрушенно покачала головой.

    — Я думала приготовить ему немного еды, но обнаружила, что не могу этого сделать. 

    Тетя Ван сразу все поняла, внутренне она была бесконечно довольна. Даже если мадам ничего не умела, это не безнадежно. На самом деле это отличная идея. Кажется, что Су Янь перешла в наступление! Тетя Ван хихикнула и ответила:

    — Рисовая каша, посыпанная белым сахаром, очень нравится хозяину. Вы идите мыть рис, а я вас научу. 

    Теперь с посторонней помощью Су Янь с нетерпением ждала приготовления пищи. Она знала, как ополаскивать рис; вымыв рис, она сливала воду в таз. Тетя Ван быстро взглянула на пальцы Су Янь и радостно сказала:

    — У мадам действительно красивые пальцы. Неплохо иногда готовить еду на кухне. Если бы вам приходилось готовить еду каждый день, хозяин был бы расстроен. 

    Су Янь просто рассмеялась и ничего не сказала. Само собой разумеется, что она очень любила свои руки. Если бы ей пришлось каждый день ходить на кухню и готовить еду, она бы просто ушла. Су Янь внезапно вспомнила, что есть важное дело, о котором нужно спросить. Она сделала вид, что беспечно спрашивает:

    — Он очень занят работой? 

    Давайте-ка узнаем информацию у экономки. Тетя Ван ответила:

    — Так оно и есть: клан Цзян довольно большой. Даже до того, как хозяин поднялся на самый верх, я не видела его без дела. 

    Сердцебиение Су Янь немного ускорилось. Из уст тети Ван были извлечены два полезных факта. Во-первых, клан Цзян был многочисленным. Во-вторых, вся семья теперь находилась непосредственно под контролем Цзян Цзинчуаня. 

    — В таком случае банкеты, на которые он обычно ходит, должны быть очень значительными? 

    Тетя Ван ошибочно подумала, что Су Янь все еще возражает против этого вопроса как раньше; но решила, что хорошо, что она хотя бы спросила, поэтому сразу же начала говорить:

    — Без сомнения, они грандиозны. Там присутствуют все высокопоставленные чиновники города. Мадам, в некоторых случаях господину нет надобности идти, и ни у кого не хватает смелости говорить об этом. Однако бывают случаи, когда ему не следует туда ехать, ведь все знают, что господин женат. Так как вы не ходите, естественно, другие начнут бесконечно болтать языком.

    В прошлом тетя Ван не осмелилась бы сказать это; но тогда молодая госпожа была очень холодной и отстраненной. Тетя Ван не хотела причинять себе лишние страдания. Видя нынешнее отношение хозяйки, она естественно воспользовалась этой возможностью, чтобы сказать еще несколько предложений. 

    Су Янь хотела, чтобы тетя Ван рассказала больше. Это будет очень полезно для понимания ее окружения, так как она была незнакома с этим местом и этими людьми. 

    Простой рисовый конже было довольно легко сделать, поэтому Су Янь отметила все шаги в своем уме. Она также чувствовала, что кухонная утварь здесь была намного удобнее, и запоминала все предметы. 

    Когда Цзян Цзинчуань вернулся, Су Янь читала книгу, сидя на качелях на лужайке. Глядя на эти слова, она находила их довольно простыми и в то же время очень странными. Она могла понять большую часть, но этот стиль письма следует считать упрощенным. Поначалу ей было трудно читать, но теперь она привыкла.

    Она хотела быстро все понять, но не смела быть небрежной и спрашивать кого-нибудь, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как обратиться к драмам и книгам.

    Как только Цзян Цзинчуань вошел в гостиную, дворецкий подошел поприветствовать его. Мужчина бросил быстрый взгляд на второй этаж и сделал вид, что небрежно спрашивает:

    — Мадам? 

    Дворецкий сначала остолбенел, но быстро пришел в себя и ответил:

    — Мадам на заднем дворе. 

    — А, понятно, — Цзян Цзинчуань опустил голову, чтобы расстегнуть пуговицы на одном рукаве, а когда расстегнул другой, приказал, — Я должен кое-что спросить, поищите ее. 

    Су Янь все еще сидела одна на качелях с книгой на коленях. Усевшись, она заправила за уши несколько прядей волос. По-видимому, почувствовав чей-то пристальный взгляд, она подняла голову как раз вовремя, чтобы встретиться глазами с мужем. 

    Хотя Цзян Цзинчуань не был заинтересован в любви, когда он встретил Су Янь в первый раз до брака, он все же почувствовал некоторое внутреннее мужское тщеславие. Она была действительно красива. Добавьте это к некоторому давлению со стороны его дедушки, и он не смог отказаться. 

    Су Янь быстро ответила, торопясь встать. Она закрыла книгу и отложила ее в сторону, прежде чем поприветствовать Цзян Цзинчуаня с улыбкой:

    — Ты вернулся? Немного рановато. 

    На самом деле, столкнувшись с такой Су Янь, Цзян Цзинчуань никак не мог приспособиться. Даже сейчас он вел себя как чужак. Вспомнив об их существенной связи, имевшей место вчера, он почувствовал неловкость и едва смог выдавить улыбку. Несмотря на это, у него не было другого выбора, кроме как слегка кашлянуть и сказать:

    — Да.

    Он хотел небрежно объяснить, что между ним и Хуан Юйвэй не было никакой связи, но даже при том, что слова вертелись у него на языке, ему было трудно говорить. Глядя на ее улыбку, Цзян Цзинчуань почувствовал, что нет никакого смысла высказывать свою точку зрения. 

    В любом случае, между ним и Хуан Юйвэй ничего не было. Лично он не боялся кривотолков. Если бы он начал объясняться, это было бы то же самое, что сказать ей, что ему есть до этого дело. 

    Су Янь также немного нервничала: способы привязаться к богатому и влиятельному человеку были разными для разных людей. Кому-то нравилось такое поведение, кому-то нет. Раньше в Императорском гареме она могла понять Его Величество и вдовствующую императрицу. Было совершенно ясно, что они любят; в результате их бедро можно было крепко держать. В настоящее время она ничего не понимала в Цзян Цзинчуане. Су Янь должна была установить с ним какую-то связь. Вчера у них был только физический контакт, никакой связи не было. 

    Несмотря на то, что Су Янь продолжала думать об этом, она сразу же воспользовалась возможностью и потянула Цзян Цзинчуаня за руку, улыбаясь:

    — В таком случае ты как раз вовремя. Может быть, нам удастся поужинать вместе. 

    Она уже решила, что ей все равно. Независимо от того, каковы были отношения между первоначальной владелицей тела и Цзян Цзинчуанем – особенно потому, что она все еще была незнакома с этим миром – было лучше сначала поддерживать хорошие отношения с мужем. 

    Это движение Су Янь заставило сердце Цзян Цзинчуаня затрепетать, а выражение его лица стало несколько неестественным. На самом деле ему было не по себе от такого уровня близости. Хотя вчерашняя ночь была более чем интимной, в тот момент он не был трезв. Тем не менее, он не хотел показывать, что растерян; по крайней мере, он не мог позволить Су Янь увидеть это. 

    Давая Су Янь тащить его за собой, он вошел в гостиную. Присутствующие были весьма удивлены. Кто же не знал, что мадам и хозяин были в плохих отношениях? Внезапно став свидетелями этой глубоко влюбленной супружеской пары, никто не успел уйти, поэтому они могли только молча опустить глаза. 

    Дворецкий и тетя Ван были в восторге и чувствовали, что эта пара мужа и жены наконец-то прогрессирует.

    Блюда были приготовлены и готовы к подаче как раз вовремя. Су Янь незаметно взглянула на тетю Ван. Та сразу все поняла и радостно шагнула вперед:

    — Господин, не хотите ли сегодня кофе? 

    Цзян Цзинчуань кивнул. 

    Су Янь встала и пошла на кухню, чтобы лично принести миску с рисовой кашей и поставить ее перед Цзян Цзинчуанем. Она ничего не сказала, только улыбнулась ему. Цзян Цзинчуань был озадачен, но ничего не сказал. В конце концов, сегодняшние действия Су Янь были за пределами его прежнего понимания. 

    Тетя Ван позволила Су Янь зачерпнуть конжи и сделала вид, что небрежно сказала:

    — Это конжи лично приготовила мадам. 

    Цзян Цзинчуань только что съел немного каши. Он не осмеливался поднять глаза на Су Янь, сидящую напротив него. Он действительно не знал, стоит ли продолжать есть как будто ничего не случилось. Он чувствовал себя немного неловко. Если бы сейчас здесь никого не было, он мог бы свободно сказать что-нибудь Су Янь. Теперь же ему было трудно говорить: присутствовали дворецкий и тетя Ван.

    Су Янь, однако, поняла причину молчания Цзян Цзинчуаня. Все было именно так, как она и предполагала: отношения между ними были не очень хорошими. Однако она не знала, до какой степени это «нехорошо». Из-за того, что он не осуществил свой брак даже через шесть месяцев после женитьбы, он не очень привык к интимным отношениям со своей женой. 

    Теперь же, позволив тете Ван произнести эти слова, она просто хотела сообщить ему, что сегодняшнее блюдо приготовлено ею. Однако, если бы Цзян Цзинчуань никак не отреагировал, Су Янь попала бы в неловкую ситуацию. Подумав об этом, она посмотрела на Цзян Цзинчуаня и лукаво улыбнулась:

    — Муж действительно много работает, приготовить немного еды для него – это простое домашнее дело. 

    Услышав слова Су Янь, на лице Цзян Цзинчуаня появилась улыбка.

     

    https://tl.rulate.ru/book/46318 (еще больше глав для чтения!)

    https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

  • Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Отсутствуют комментарии