• Порочный принц и его любимая жена - Злобная душа.
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Глава 33

    Провокация Цинь Юйюань.

    – Очень хорошо, – ответил Оуян Шаочэнь, с улыбкой в глазах, которая сразу же исчезла.

    – Пожалуйста, пройдите за мной, вот сюда. – официант проводил Мужун Сюэ и Оуян Шаочэня на второй этаж.

    В кабинке Ланьсян на втором этаже сидела молодая Леди с идеальной фигурой и поразительно красивым лицом, она была одета в фиолетовое платье. Это была Принцесса Мобэй, Цинь Юйюань. Люди вокруг восхищались ею, понизив голос. Она положила палочки для еды и увидела Оуян Шаочэня, когда он поднимался по лестнице.

    Совершенство линий в чертах его очаровательного лица вряд ли могли заставить людей остаться равнодушными. Его завораживающие глаза и притягательные зрачки... все в нем было просто идеально.

    Она встречала Оуян Шаочэня всего несколько раз в северных пустынях Внутренней Монголии. Ей удалось узнать, что он талантлив во многом – в литературе, боевых искусствах, живописи, шахматах. Таланты, которыми он обладал, были весьма незаурядными и превосходили всех, кто пытался с ним соперничать.

    Но была еще одна особенность – он никогда не подпускал к себе женщин.

    Какими бы красивыми и элегантными они ни были, даже если они стояли прямо перед ним, он их не замечал. Его холодный, отстраненный взгляд, казалось, отказывался замечать всех окружающих, оставляя женщин пустыни с разбитым сердцем.

    При всем при этом, она только что сама слышала, как Оуян Шаочэнь пригласил какую-то девушку в свою отдельную кабинку, чтобы вместе поесть!

    “Это просто невероятно! Кто же эта таинственная девушка, которая заставила его изменить свое отношение к женщинам?!”

    Наблюдая за Оуян Шаочэнем, она увидела, что рядом с ним идет девушка. Ее лицо было так же красиво, как цветы, ее глаза светились, словно чистая вода, волосы распушились, как темные тучи, а на ее платье были вышиты цветы, словно живые. Ее грациозные движения демонстрировали точеную стройную фигурку, которую гармонично подчеркивала гладкая и светлая кожа. Она излучала чистое сияние ауры юности!

    “Мужун Сюэ! Как такое может быть?!..

    Разве Е Ичэнь не бросил ее неожиданно для всех, ту, которая много лет была больна? Как она смогла получить благосклонность Оуян Шаочэня, кто никогда не сближался с женщинами?”

    Цинь Юйюань задумалась, ее красивые глаза прищурились.

    “Может она совершила какие-то экстраординарные действия относительно него? Похоже, это действительно так. Как могла Молодая Госпожа Клана Мужун быть наложницей кого-нибудь? Е Ичэнь - Принц Войны. Во всей Цинъянь не найти и десяток таких талантливых людей, как он. Поскольку Мужун Сюэ его невеста, естественно, она не хочет проводить время с какими-то простыми людьми.

    Несмотря на это, Е Ичэнь имеет с ней взаимовыгодные отношения. Он никогда не позволит ей выйти замуж за Оуян Шаочэня! Беззаботные родители Оуян Шаочэня также никогда не примут женщину, которая ранее уже была обручена. Мужун Сюэ суждено лишь стать наложницей Е Ичэня!

    Но наложница должна иметь свои границы! Как она может изменять своему будущему супругу, соблазняя посторонних мужчин?!

    Е Ичэнь не смог посетить Ресторан Юэян, но разрешил ей, будущей императрице Цинъянь. Это позволит Мужун Сюэ узнать ее положение и кому она по-настоящему принадлежит!”

    Отдельная кабинка Мейсен, забронированная Оуян Шаочэнем, была роскошной комнатой с черным мраморным полом, настолько блестящим, что можно было даже увидеть свое отражение в нем. Столы и стулья были сделаны из розового дерева; ручная резьба на них была исключительно прекрасна.

    Мужун Сюэ непринужденно сидела за круглым столиком и изучала меню. Затем она заказала некоторые из фирменных блюд, рекомендованных рестораном. Боковым зрением она заметила движение белой одежды.

    – Поскольку вы ничего не ели во дворце, вы должны заказать что-нибудь, – предложила она довольно небрежно.

    – Я не голоден, я хотел бы выпить немного вина! – ответил Оуян Шаочэнь.

    – Господин, пожалуйста, подождите немного, пока мы готовим ваш заказ!–проговорил официант, улыбаясь, и быстро вышел из кабинки.

    – Разве у вас нет дел, которые требуют вашего внимания на Улице Чжуцюэ? Почему вы заказываете вино? Будет не хорошо, если случится так, что вы опьянеете и устроите сцену… – произнесла Мужун Сюэ, наливая Оуян Шаочэню и себе немного чая.

    Оуян Шаочэнь широко улыбнулся.

    – Это вино производится из цветов Цюн. Считается, что это вино, но оно не имеет сильного алкогольного действия. Оно очень благоухает, но от него нелегко опьянеть. Одиноким женщинам нравится пить его.

    – Правда? – глаза Мужун Сюэ азартно сверкнули.

    Ей не понравилась горчинка и насыщенный алкогольный вкус вина в эту эпоху. Находясь еще в современном мире, она пила только красное вино. После того, как она попала в эпоху Цинъянь, она пробовала только различные виды белого вина и все они были горькими и терпкими на вкус. Из-за этого она отказалась от мысли о наслаждении вином. Она уже не надеялась найти какое-либо вино в Цинъянь, которое не будет горьким или терпким, до того, как Оуян Шаочэнь упомянул об этом вине.

    Увидев ее сверкающий взгляд, в глазах Оуян Шаочэня появился оттенок радости.

    – Ты и сама можешь его попробовать, когда его принесут.

    – Благодарю вас! – Мужун Сюэ восхищенно улыбнулась. Если это вино действительно будет не слишком крепким на вкус, то она сможет выпивать целый бокал, прежде чем идти спать, как она привыкла делать в своем современном мире, только с красным вином.

    – Принц Оуян и Госпожа Мужун?! – окликнул их нежный голос.

    Мужун Сюэ вышла из задумчивости и повернулась на звук голоса. Она увидела как Цинь Юйюань со служанкой идет к ним. Ее лицо было столь же свежо и привлекательно, как цветы, а на лице расцвела дружелюбная улыбка. Одета она была в элегантное длинное платье, которое касалось пола, оставляя за собой слабый след.

    “И как меня угораздило встретиться с ней? Какой тут маленький мир!”

    Мужун Сюэ нахмурилась и с невозмутимым тоном, произнесла:

    – Принцесса Цинь, вы тоже пришли в Ресторан Юэян, чтобы поесть?

    – И да... и нет, – Цинь Юйюань продемонстрировала небольшую улыбку, – Я слышала, что женщины в Столице Цинъянь красивые, умные и талантливые. Поэтому я пришла в Ресторан Юэян, чтобы перенять их музыкальные навыки.

    Получается, что Ресторан Юэян был не только обеденным местом, но и местом для показа творческих талантов. Благородные люди Столицы, особенно богатые и одинокие женщины, любили собираться в отдельных кабинках. Там они с удовольствием соревновались и обучали друг друга многим вещам – играть на музыкальных инструментах, писать стихи, создавать искусство.

    – Я уже практиковалась с несколькими людьми, и мои музыкальные навыки на Янцинь* немного улучшились. Мужун Сюэ - Молодая Госпожа Клана Мужун, я уверена, Вы также знаете, как играть на Янцинь. Вы можете обучить меня и дать пару советов по игре? –Спросила Цинь Юйюань, улыбаясь и поглядывая на Мужун Сюэ.

    *прим. ред.: Янцинь - (кит. трад. 扬琴, упр. 洋琴, пиньинь: yángqín, палл.: янцинь). Китайский струнный музыкальный инструмент наподобие цимбал.

    “Цинь Юйюань - принцесса северных монгольских пустынь, будущая супруга Наследного Принца Цзин. Горожане Столицы уже давно распространили новость о ее красоте и музыкальных талантах. Ее музыкальные навыки игры на Янцинь были настолько поразительными, что даже журавли слетались, чтобы понаблюдать за ее игрой. Так зачем ей понадобились какие-то мои советы?”

    – Ваше высочество, Принцесса Цинь, простите меня, я не умею играть на Янцинь! Так что я не смогу Вас ничему научить! – ответила Мужун Сюэ, чтобы отказать в просьбе Цинь Юйюань.

    Цинь Юйюань, казалось, не была обеспокоена отказом. Она улыбнулась и ответила:

    – Госпожа Мужун Сюэ, Вы, должно быть, шутите? Госпожа Мужун Чжэнь была самой талантливой женщиной в Столице Цинъянь. Никто не мог превзойти ее. И как ее дочь, разве Вы можете не уметь играть?..

    Мужун Сюэ лишь усмехнулась на ее замечание. “Мать умерла, когда мне было всего четыре года, как она могла научить меня каким-либо своим навыкам? Позднее, я случайно получила обморожение в снегопад и стала часто болеть. Вплоть до десяти лет мне пришлось провести большую часть времени в постельном режиме, лежа на кровати. Когда же мне было время познать хоть какие-то художественные навыки?

    Е Ичэнь прекрасно знал, что я получила обморожение и, конечно же, он знал, что у меня нет музыкальных навыков. И, как его будущая супруга, Цинь Юйюань должна была это узнать. Тем не менее, она попросила меня дать ей советы по развитию музыкальных навыков на глазах у всех. Она, похоже, бросает мне вызов и хочет выставить меня дурой…

    Я пришла сюда только для того, чтобы поесть. Так зачем эта Цинь Юйюань намеревается усложнить мне жизнь?”

    .

    .

    .

    Перевод: LAIT

    Оформление и редактирование: karamelgca

    .

    .

  • Порочный принц и его любимая жена - Злобная душа.
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Отсутствуют комментарии