• Перерождение у дверей ЗАГСа
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • ***

    Во время ужина Ся Фэн не пошел на вечеринку к Ань Ань. Вместо этого он сидел в западном ресторане рядом с больницей вместе с Юй Дун и ел бифштекс.

    Юй Дун бросила взгляд на Ся Фэна через стол и не смогла удержаться от смеха.

    — Над чем ты смеешься? — спросил после заказа Ся Фэн, увидев, что Юй Дун смеется.

    — Я помню, что в первый раз пригласила тебя поужинать со мной именно в этот ресторан, — с улыбкой ответила Юй Дун.

    — Здесь? — Ся Фэн тщательно все обдумал, но не смог вспомнить, когда он был здесь с Юй Дун до сегодняшнего вечера. — А почему я не помню?

    — Потому что ты вообще не пришел, — тон Юй Дун стал немного раздраженным. — Я попросила тебя принести немного денег, а ты послал кого-то другого.

    — О... в тот раз... — вспомнил Ся Фэн, — директор искал меня, так что... в любом случае, это была моя вина.

    Лицо Ся Фэна было виноватым.

    Юй Дун положила подбородок на руку и лениво сказала:

    — Забудь об этом, я тебе тогда не очень нравилась, я все еще преследовала тебя.

    Они еще немного поболтали, а потом официант подал им бифштексы.

    Они вдвоем принялись резать еду. Когда Ся Фэн разрезал половину, он внезапно поднял голову, чтобы посмотреть на Юй Дун, умело режущую свой собственный бифштекс.

    — Почему ты так на меня смотришь? — Юй Дун заметила, что он смотрит на нее, и спросила, замедлившись.

    — Я просто подумал... моя жена действительно способная, — улыбаясь ответил Ся Фэн, — ты так хорошо разрезала бифштекс, что я не могу не воспользоваться возможностью похвастаться.

    Юй Дун посмотрела вниз на свой бифштекс, почти разрезанный, а затем на тарелку Ся Фэна. Глядя на улыбающееся лицо мужа, она вдруг вспомнила слова Ся Фэна, сказанные им в первый раз, когда он забрал ее с работы.

    В тот день шел дождь. Ся Фэн держал над ними зонтик, его голос был нежным, когда он посмотрел на нее:

    — Ты не всегда должна вести себя так храбро. Девушки, которые ведут себя немного избалованно, более привлекательны.

    Юй Дун сморгнула воспоминание. Положив нож и вилку, она улыбнулась и сказала:

    — Я вдруг потеряла все свои силы. Похоже, тебе придется помочь мне разрезать оставшийся бифштекс.

    — Конечно! — Ся Фэн кивнул и взял тарелку Юй Дун, чтобы аккуратно разрезать оставшееся мясо.

    Глядя на него, Юй Дун вдруг кое-что поняла. Чувствуя себя немного несчастной, она фыркнула и спросила:

    — Ты всегда так помогал Ань Ань?

    Ся Фэн посмотрел на нее снизу вверх. Он знал, что его ответ поставит Юй Дун в неловкое положение, но все же мягко кивнул.

    Юй Дун схватила свой стакан и крепко сжала его. Как мантру, она снова и снова повторяла себе, что не стоит злиться, не стоит постоянно злиться. Она не должна цепляться за прошлое, она зрелая и уравновешенная женщина.

    — Я не счастлива. — Юй Дун не потребовалось и минуты, чтобы сдаться.

    Ся Фэн осторожно поставила ее тарелку обратно перед Юй Дун:

    — С этого момента я буду резать еду только для тебя.

    — Я тебе не верю. — Юй Дун знала, что притворяется ревнивой. Наверное, она казалась маленькой и глупой.

    — Дундун, посмотри на меня. — Ся Фэн терпеливо ждал, пока Юй Дун поднимет глаза, а затем сказал. — У меня не так уж много сильных сторон, но если я пообещаю тебе что-то, то постараюсь изо всех сил сдержать свое слово.

    Его слова, кажется, смыли уксус с сердца Юй Дун.

    — Ешь, тебе нужно будет поменяться с Сяоюэ позже, — по сравнению с искренностью Ся Фэна, Юй Дун чувствовала, что она была неразумной. Смутившись, она опустила голову и принялась за еду.

    Ся Фэн знал, что Юй Дун наконец-то простила его, поэтому он улыбнулся и протянул руку, чтобы вытереть салфеткой испачканный соусом рот жены.

    Лицо Юй Дун покраснело от его действий. Остальная часть обеда была приятной.

    Ся Фэн проводил Юй Дун до больницы, а затем поехал в университетскую лабораторию.

    Мужчина обычно был очень сосредоточен, когда проводил эксперименты. Он не замечал ни времени, ни каких-либо движений вокруг себя, поэтому, естественно, не слышал легкого звука открываемой двери лаборатории.

    В комнату вошла Ань Ань в коричневой ветровке. Она тихо стояла в стороне, ее глаза смотрели на Ся Фэна, склонившегося над микроскопом. Только когда она увидела, что Ся Фэн закончил свои наблюдения, Ань Ань заговорила:

    — Ты всегда такой серьезный, когда проводишь эксперимент.

    Ся Фэн подпрыгнул от неожиданного голоса и повернулся, чтобы увидеть Ань Ань:

    — Ань Ань? Как ты зашла?

    Ань Ань подняла руку, в которой держала ключ, и, смеясь, сказала:

    — Запасной ключ все еще на своем обычном месте.

    Ся Фэн отложил в сторону документы и подошел к Ань Ань. Он поднял руку и забрал у нее ключ.

    От действий Ся Фэна лицо Ань Ань выглядело уродливым. Пытаясь разрядить обстановку, она сменила тему:

    — Ты все еще экспериментируешь с опухолями?

    — Да. — после того, как Ся Фэн забрал запасной ключ, его голова оставалась склоненной, когда он проверял данные. Чем быстрее он закончит, тем быстрее сможет вернуться домой.

    — Сколько же было экспериментов? Твои данные многообещающие? — Ань Ань протянула руку, чтобы взять лабораторные журналы рядом с Ся Фэном.

    На красивых и изящных пальцах Ань Ань поблескивало роскошное кольцо с бриллиантом. Искорка привлекла внимание Ся Фэна, и когда он увидел кольцо, то замер.

    Сделав глубокий вдох, Ся Фэн закончил просматривать последние данные, встал и повернулся к Ань Ань, протягивая ей руку.

    Ань Ань взглянула на протянутую к ней знакомую руку и протянула ему лабораторные журналы, на которые смотрела.

    Ся Фэн взял протянутые бумаги, положил их обратно на стол, и снова протянул руку к Ань Ань.

    — Разве я только что не вернула их? — Ань Ань была озадачена.

    — Это не то, о чем я просил. — Ся Фэн перевел взгляд на правую руку Ань Ань.

    Когда Ань Ань поняла, на что намекает Ся Фэн, она побледнела и сжала руку. С недоверием на лице она спросила Ся Фэна:

    — Ты хочешь забрать его обратно?

    — Да, — кивнул Ся Фэн.

    — Но ты же сам мне его дал. — Ань Ань покачала головой.

    — Ты больше не имеешь права носить его. Отдай его мне, — спокойно сказал Ся Фэн.

    — Она просила тебя об этом? — спросила Ань Ань с сомнением. Она лучше всех знала личность Ся Фэна, для него это было невозможно.

    — Дундун ничего об этом не знает, но... я не хочу, чтобы она неправильно поняла.

    Здесь их было только двое, так что Ся Фэн почувствовал, что может быть более прямым и правдивым.

    — Но первоначально... — Ань Ань хотела поговорить о том, как сильно он хотел, чтобы она приняла это кольцо, но…

    — Тогда я забрала кольцо. Я согласилась. Разве смысл не был достаточно очевиден? — Ань Ань внезапно почувствовала обиду, — я взяла кольцо, но почему ты женился на ком-то другом?

    — Ань Ань... — Ся Фэн не хотел говорить о прошлом, потому что это только запутало бы их обоих, заставило бы их снова пережить прошлые обиды, — Верни его, оно больше не принадлежит тебе.

    — Оно мое. — Ань Ань накрыла кольцо и расстроенно посмотрела на Ся Фэна. Она, казалось, не понимала, почему Ся Фэн делает это с ней.

    Ся Фэн посмотрел на Ань Ань и внезапно почувствовал усталость. Быть еще более запутанными между собой не было бы хорошо ни для одного из них.

    Ся Фэн убрал руку и посмотрел на Ань Ань с безразличным выражением лица.

    — Ты все еще помнишь, как ты получила это кольцо?

    Персиковые глаза Ань Ань были полны слез. Ся Фэн действительно почувствовал жалость, но его сердце давно перестало биться для нее:

    — Мы встречались три года. Я обошел все ювелирные магазины Шанхая, чтобы найти тебе кольцо. Я хотел надеть его тебе на палец, но ты сказала, что слишком занята работой и учебой, поэтому не хочешь выходить замуж.

    — Через полгода ты закончила учебу. Я думал, что твоя нагрузка будет легче, поэтому я взял кольцо и пошел искать тебя... ты ответила, что принимаешь участие в некоторых научных исследованиях... что ты была даже более занята, чем раньше... — Ся Фэн посмотрел на бриллиантовое кольцо Ань Ань и тихо сказал, — с тех пор это кольцо потеряло свое первоначальное значение.

    Выслушав его, Ань Ань не удержалась и воскликнула:

    — Но я действительно была занята.

    — В третий раз ты взяла кольцо, но оставила меня перед загсом. Ты сказала... ты сказала, что тебе нужно уехать учиться за границу. Что ты возьмешь кольцо, а когда наконец захочешь выйти замуж, вернешься с ним. — Ся Фэн посмотрел на Ань Ань с самоуничижительным выражением лица, — я никогда не был ни в одном из твоих планов на будущее. В тот момент я чувствовал себя нищим на коленях, а не мужчиной, просящим твоей руки.

    — Я не... ты все еще винишь меня за то, что я не навешала тетушку? Я была готова идти, у меня были готовы подарки... — Ань Ань с тревогой искала оправдания.

    — Но в конце концов ты ни разу ее не навестила, — сказал Ся Фэн.

    — Это потому, что ты не пришел за мной, как я могу пойти одна? Как я смогу подойти к ним без тебя? — беспомощно объяснила Ань Ань.

    — Тогда почему ты не спросила меня? — Ся Фэн не мог не указать на это.

    — Я... я... — Ань Ань вдруг широко раскрыла глаза и схватила Ся Фэна за руку, — ты все еще заботишься обо мне, не так ли?

    — Нет! — Ся Фэн отошел от Ань Ань и серьезно сказал ей. — Ань Ань, я тебе вот что скажу: наши проблемы уже давно в прошлом. На самом деле, если бы не болезнь моей матери, я не думаю, что сделал бы тебе предложение в третий раз.

    — Я тебе не верю. — Ань Ань была так потрясена, что ее глаза наполнились недоверием.

    — Мне не нужно, чтобы ты верила или что-то доказывала. — Ся Фэн почувствовал усталость, — меня даже не волнует кольцо.

    — Тогда почему ты хочешь его вернуть?

    — Потому что я боюсь, что Юй Дун увидит его, я не хочу, чтобы она грустила, — вспомнив, как Юй Дун рассердилась из-за бифштекса, Ся Фэн не мог представить себе ее реакцию, если она когда-нибудь увидит кольцо.

    — Я его не отдам, оно мое, — Ань Ань покачала головой и отказалась, как будто кольцо было последней нитью, связывающей их вместе.

    — Если ты не вернешь его, я не смогу заставить тебя. Ся Фэн снял халат и направился к двери. — Уже поздно, я иду домой. Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить.

    — Ся Фэн, ты действительно делаешь это со мной? — Ань Ань со слезами посмотрела на удаляющуюся спину Ся Фэна.

    — Ань Ань... мы уже расстались, — Ся Фэн повернулся и посмотрел ей в глаза, — не делай вид, что мы все еще вместе, я больше не думаю о тебе.

    Сказав это, Ся Фэн решительно шаг за шагом покинул лабораторию.

    Ань Ань посмотрела на пустой дверной проем и не смогла удержаться на ногах она упала на пол и разрыдалась.

    — Всего один год... я вернулась через год... я планировала... почему ты не подождал меня?..

    Когда Ся Фэн вышел из лаборатории, он знал, что Ань Ань, должно быть, плачет внутри. Ему стало не по себе, ведь он впервые сказал женщине такие обидные слова.

    Выражение лица Ся Фэна оставалось достойным, пока он ехал домой. Так продолжалось до тех пор, пока он не вернулся в свою комнату и не увидел лежащую на кровати Юй Дун.

    Ся Фэн подошел и сел на кровать, обняв ее.

    Юй Дун спала, но когда она почувствовала знакомый запах дезинфицирующего средства, то открыла глаза и обнаружила, что лежит в объятиях Ся Фэна. Почувствовав облегчение, она не удержалась и потерла ему спину, прошептав:

    — Ты вернулся.

    — Я тебя разбудил? — тихо сказал Ся Фэн.

    Покачав головой, руки Юй Дун инстинктивно обвились вокруг талии Ся Фэна, сближая их.

    — Я... я только что видел Ань Ань в лаборатории. — Ся Фэн заколебался после этих слов, он думал, что сказать.

    Тело Юй Дун напряглось, и сонливость мгновенно улетучилась. Она подняла голову, чтобы посмотреть на Ся Фэна, и ждала, когда он заговорит.

    Ся Фэн посмотрел в глаза Юй Дун и вздохнул, рассказывая о том, что произошло в лаборатории.

    — Итак... я не смог вернуть кольцо с бриллиантом, хотя оно уже потеряло свое значение, — подвел итог Ся Фэн, тихо перебирая пальцами волосы Юй Дун.

    Юй Дун молчала на протяжении всего его рассказа и ни разу не перебила его. Когда Ся Фэн закончил, она внезапно подняла правую руку, и кольцо, которое она носила, оказалось прямо перед ним. Ее тон был несколько обиженным, когда она сказала:

    — Почему бы не купить мне бриллиант?

    Ся Фэн улыбнулся и ответил:

    — Это кольцо было чем-то, что ей нравилось, а это - то, что нравится мне.

    Ся Фэн говорил немного туманно, но он знал, что Юй Дун поймет.

    — Тогда почему ты не спросил, что мне нравится? — Юй Дун поняла слова Ся Фэна, но она все равно спросила.

    — Разве я тебе не нравлюсь? — Ся Фэн сделал вид, что удивлен.

    «…»

    Юй Дун обнаружила, что лицо Ся Фэна стало бесстыднее, чем раньше. И все же она охотно призналась без тени смущения, — да, ты мне действительно нравишься.

    Услышав это, Ся Фэн не удержался и наклонился, чтобы страстно поцеловать Юй Дун.

    — Когда она плакала, ты не расстроился? — Юй Дун не смогла проигнорировать это.

    — Не расстроился. Но мне было немного не по себе.

    — Тогда ты должен был пойти и утешить ее! — Юй Дун раздраженно вырвалась из объятий Ся Фэна, этот человек действительно ненавистен, неужели ты не можешь просто соврать и успокоить меня хоть раз? Перестань говорить мне правду!

    Ся Фэн посмотрел ей в спину, которая явно показывала, что девушка больше не хочет с ним разговаривать. Ся Фэн улыбнулся, целуя волосы Юй Дун.

    — Я долго думал об этом на обратном пути. Когда дело доходит до чувств, мои возможности весьма ограничены. С моими способностями, у меня есть только одно место в сердце, чтобы защищать любимого человека... и этот человек... в моих объятиях.

    В этот момент Юй Дун подумала, что, возможно, каждый мужчина обладает способностью говорить комплименты, соблазняя женщину добровольно упасть в его объятия.

    — Ты... ты иди прими душ. — Юй Дун оттолкнула Ся Фэна.

    Ся Фэн посмотрел на красные уши Юй Дун и понял, что она засмущалась, несмотря на кажущееся колючее настроение.

    Ся Фэн чувствовал, что Юй Дун действительно была женщиной противоречия. Иногда ее мысли и поступки не соответствовали ее молодому возрасту, но иногда она вела себя как застенчивая молодая девушка. Он был глубоко очарован ею. Но в конце концов он неохотно встал и пошел в ванную.

    Юй Дун подождала, пока включится душ, а потом перекатилась на кровати, прижав руки к красным щекам. При тусклом освещении она молча погладила гладкое платиновое кольцо на руке, тепло в ее глазах угрожало перелиться через край.

     

    Автору есть что сказать: на самом деле... я думаю... я веду себя оскорбительно...я оскорбила всех здешних женщин, ах…

    Я не знаю, почему я чувствую себя такой виноватой, я не смею обнародовать свою позицию…

    Я не хочу писать про Ань Ань в течение нескольких дней, ах... я чувствую, что совершаю преступление... 

    ***

    п.п: Мы наконец-то поняли мысли Ся Фэна и почему он так себя вел. Хотя они были вместе в течение четырех лет, непонимание и пренебрежение ранили его гораздо больше, чем он показывал. Когда он порвал с ней, ему было грустно, но он был ранен так долго, что Ся Фэн, вероятно, чувствовал, что он делает неизбежное.

    Он попытался быть любезным, взяв инициативу на себя, но Ань Ань не сделала того же. Она даже не потрудилась навестить его мать.

    Ань Ань, вероятно, думала, что он будет в порядке, ожидая ее вечно.

    После того, как я прочитала это, я представила себе, как сердце Ся Фэна тихо разбивается после второго неудачного предложения, и теперь я хочу обнять и защитить нашу седзе-героиню.

    Ох, получить отказ достаточно болезненно, представьте себе, что ваше предложение руки и сердца отклоняется три раза.

    Я чувствую, что Ся Фэн стал безрассудным и принял предложение Юй Дун так легко, потому что после третьего предложения он не чувствовал того же по отношению к Ань Ань, что и раньше.

     

    https://tl.rulate.ru/book/27980 (еще больше глав для чтения!)

    https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

  • Перерождение у дверей ЗАГСа
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Отсутствуют комментарии