• Перегрузка
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Overgeared

    перевод: kedaxx

    Глава 23 – Эй, Старикан!

    «Эй, старик! Ты все еще не решил? Ты передаешь это здание нам? Разве ты не сможешь покупать себе спиртное каждый день, до конца своих дней?»

    Люди, вошедшие в кузницу все до одного, были крепкого телосложения и имели очень агрессивный вид. Они напоминали мне персонал Сердце Матери Счастливо. Они с внушающим видом протянули старому кузнецу лист бумаги.

    'Что это?'

    Это был контракт на продажу этого здания и участка земли для Компании Меро. Я подсознательно все сразу понял.

    'Если проанализировать происходящее с учетом всех моих недавних успехов и злоключений, то вероятней всего я вновь буду вовлечен в какой-нибудь дурацкий квест, пока я тут стою.'

    'У меня нет времени на нежеланные квесты.'

    Я восхитился насколько быстро мой мозг все это обдумал и выдал решение обойти эту ситуацию стороной. Но сколько вещей происходило, по-моему, желанию? Я сумел ступить всего несколько шагов, как уже был пойман бандитами.

    «Эй, откуда взялся этот новичок? Ты пытаешься как крыса проникнуть в наш бизнес?»

    Они начали расспрашивать меня с угрожающим видом.

    «Ты пришел, чтобы украсть содержание нашего контракта? Ты шпион? Ты был послан Компанией Сканер

    Почему я был пойман на содержании этого листа бумаги? Это действительно было бесполезное любопытство.

    'Мне стоило бы лучше остаться позади и всего лишь наблюдать за происходящим.'

    Я пожал плечами, как будто хотел сказать: 'Я, шпион? Что вы такое говорите? Ничего подобного, прошу, не обращайте на меня никакого внимания. Я просто хочу идти своим путем.'

    Но они продолжали давить на меня.

    Галп.

    'Черт.'

    У меня пересохло в горле и на лбу выступили капельки пота. Я вспомнил свои дни, когда я был пользователем низкого уровня в Satisfy.

    Было ли это из-за страшных воспоминаний о том, как я был мальчик на побегушках, или же как мне угрожали подростки гангстеры НИП'ы в темных переулках? Или же это было потому что они напоминали персонал Счастливого Финансового Сервиса из компании Сердце Матери Счастливо.

    Я интуитивно отошел назад подальше от группы; с ними мне было не справиться.

    'Я должен быть учтивым.'

    Агрессивные НИП'ы не боялись законов. Было вполне возможно получить серьезные увечья или даже быть убитым, если я хоть пальцем дотронусь до этих ребят. Естественно, я мог пожаловаться на НИП'ов охране, но их кулаки были гораздо ближе, чем закон. Если бы я был сильнее или быстрее, то я вполне мог спастись бегством из здания. Однако, такого варианта не предвиделось, поэтому самое лучшее, что я мог предпринять – это, не раздражая их оставаться паинькой.

    'Судя по их виду и поведению, они не похожи на бандитов из темных переулков. В их обязанности входили не только курение сигарет и плевание хлебом.'

    Компания Меро была вторая по величине компания в Вечном Королевстве. Неудачникам они работу не предоставляли. Все эти сукины дети были гангстерами.

    'Судя по их снаряжению, они как минимум 35-го уровня.'

    Гангстеры выше 35-го уровня! Сколько должно было людей они покалечили и запугали, чтобы повысить свой уровень? Я даже не мог представить себе все те грехи, совершенные этими людьми.

    'Их здесь пятеро…В противоположность им я всего лишь на 3-ем уровне. Хотя мои показатели намного превосходили тех, кто был со мной одного того же уровня, они все равно еще были около 20-го уровня, и к тому же я был один.'

    И что б усугубить ситуацию еще больше я был безоружным. Если я начну с ними драться, я проиграю.

    'Мне необходимо действовать благоразумно и позабыть свою гордость.'

    Как только я собрался с мыслями, я начал улыбаться, выражая радость, насколько это было возможно и приступил к объяснению, «Я не пришел сюда, чтобы шпионить за вами. Я обыкновенный клиент, проходящий мимо. Поэтому вам не надо так напрягаться. Хе-хе-хе.»

    Притвориться быть услужливым перед НИП'ом для меня не считалось постыдным поступком. Рука, держащая мое плечо слега ослабила хватку.

    «Клиент? В кузнице?»

    «Да.»

    «Хох? Клиент этой кузницы…»

    Хватка на моем плече усилилась снова.

    'Ой, было больно.'

    Я скорчил гримасу от боли. Ругательства вылетели из моего рта, но я сохранял свое хладнокровие. Вместо того, чтобы наговорить ему всяких гадостей я прилагал все свои силы, чтобы продолжать улыбаться. Почему? Иначе, он мог меня ударить! Среди людей было такое выражение, что ты не можешь плюнуть, если у человека улыбка на лице.

    Гангстер осматривал меня с подозрением.

    «Улица, управляемая Компанией Меро имеет большое количество магазинов оружия, поэтому зачем тебе приходить в кузницу как эта? Не странно ли это?»

    «Возможно там есть много магазинов оружия, но это единственная кузница во всей округе. Мне не нужно оружие, я просто хотел найти кузнеца для работ, связанных с производственным процессом. Поэтому, мой приход сюда был неизбежен. Хе-хе, я не имел ни малейшего представления о том, что у этой кузницы есть какие-то проблемы, так как я только что прибыл в Винстон.»

    Я мог бы сразу стать ведущим актером и был бы идеальным кандидатом на премию «Новый актер» в конце года. Мой тон и вид были услужливыми, я продолжал улыбаться, и подозрительный гангстер отпустил меня.

    «Мне так хочется двинуть тебе, но ты же еще и кузнец!!? У мм, действительно. Ты такой хилый, что шпионом ты быть не можешь…Хорошо, убирайся отсюда. И не вздумай возвращаться обратно.»

    Он хотел ударить меня? Я выглядел жалким и слабым? Эти отморозки думают, что могут надсмехаться надо мной, только из-за того, что я так выглядел? Буря взбушевалась в моем сердце. Однако, надо было терпеть.

    «Хе-хе, спасибо, что поверили мне. Я уже ухожу.»

    Мне удалось сохранить улыбку до последнего момента, пока я шел в сторону выхода из кузницы. Затем сердитый голос старого кузнеца послышался позади меня, «Да…мне ничего не добиться, если я стану тянуть это грязное дело еще дольше. Такие вещи лучше всего избегать. Я так устал.»

    Как только я остановился на секунду, старик моргнул своими кровью налитыми глазами. Это было сделано для того, чтобы предотвратить слезам скатиться вниз.

    «Дайте мне контракт. Я подпишу его как вы и желали.»

    «Эх? В с-самом деле?»

    «Охх! Хорошо подумал, Старикан!»

    «Понадобилось долгое время, но в конце концов ты осознал и принял правильное решение.»
    Гангстеры начали радоваться, услышав слова старого кузнеца. Тот, кто по всей вероятности был лидером, протянул старику соглашение.

    «Тебе нужно только поставить подпись. А потом можешь расслабиться.»

    «…….»

    Старик уставился на контракт и замялся на какое-то мгновенье, перед тем как протянуть дрожащие руки в сторону документа. В этот момент слезы полились из глаз старого человека. «Ахх! Это конец нашего бизнеса седьмого поколения! Я не посмею посмотреть в лицо своим предкам после смерти!»

    Смотреть на удрученный и жалкий вид старого кузнеца не было сил. Но гангстеры вместо того, чтобы успокоить его, принялись высмеивать его.

    «Ты внезапно прекратил свое кузнечное дело, поэтому это в порядке вещей, что клиенты разбежались от тебя. И к тому же, Старик, у тебя разве нет детей? У тебя умер единственный сын, поэтому ты запил? У тебя нет приемника, поэтому после того как ты умрешь, ваш род перестанет существовать. Ты отстаивал нечто, не имеющее ценности. Разве твои долги не увеличились? Жаль, действительно жаль.»

    «Ты! Не смей упоминать имя моего сына своим пошлым ртом!»

    «Ты чего это так разорался? Тебе захотелось получить взбучки, как и в прошлый раз?»

    Гангстер по имени 'Джонсон' пригрозил ему кулаком. Меня взяла злость, когда я увидел Джонсона.

    'Это же старый человек! Он не только грубит старику, но еще и грозиться побить его…'

    В этот момент начал говорить гангстер по имени 'Ум', «Смотри, контракт должен быть подписан сегодня.»

    Затем один по имени 'Прага' подпрыгнул, как игривый жеребенок, «Нет, я начинаю злиться. Разве не пришлось нам выжидать несколько месяцев для того, чтобы старик дал свое согласие, в то время, когда он отказывался? Подумай только сколько мы натерпелись из-за него!»

    Гангстер по имени 'Нейл' продолжал, «Я согласен…Черт, мы даже толком не разобрались с этим стариком. И мы получили заниженную плату в условленную дату из-за происходящего.»

    Сохранявший до сего момента лидер по имени 'Вейл' холодно улыбнулся и сказал, «Да, это правда. Ты должен компенсировать за нанесенный нам ущерб.»

    Вейл отвесил старику пощечину и сказал, «Эй, Старикан, как только ты получишь деньги за продажу этой кузницы, половина будет использована, чтобы выплатить долги, а вторую половину ты отдашь нам. Разве это не ясно как белый день, что ты должен компенсировать нам за причиненным тобой потери?

    «Вы сукины сыны!» Старый человек, Каан в сердцах ответил Вейлу.

    «Эй, у тебя нет ни жены, ни детей, которых ты должен кормить, в таком случае зачем тебе так много денег? Ты должен помочь бедным, молодым людям как я.»

    «…….»

    Внутри меня все кипело.

    'Я не слишком уважал пожилых граждан, но…'

    Когда я пользовался публичным транспортом, такими как автобус или метро, я никогда не уступал свое место пожилым. Я платил те же налоги, поэтому у меня тоже было право наслаждаться поездкой сидя! Как бы ни тяжелы были их взгляды, я никогда не уступал.

    'Но…'

    Я не оскорблял и не подсмеивался над стариками, в отличие от этих гангстеров. Я был возмущен до предела.

    'Молодые щенки так относятся к бабушкам и дедушкам…Это было ужасно.'

    Итак? Должен ли был я помочь старому человеку, не взирая на мой низкий уровень?

    НЕТ – НЕТ- У меня отсутствовало чувство справедливости. С чего это вдруг я должен кому-то помогать? Что я мог с этого иметь? В детстве, вместо того, чтобы восторгаться супергероями, я их презирал.

    'Зачем жертвуя своим здоровьем они пытались спасти других? Они что сумасшедшие?'

    Я не понимал для чего герои, чтобы одолеть злодея жертвовали собой. Мое молодое я съеживалось, когда я видел их самопожертвование. Поэтому, когда ребята во дворе играли в героев, я всегда выступал в роли злодея. Как только я становился злодеем, я наслаждался удовольствием паясничая над моими друзьями, которые были героями. В конце игры я притворялся мертвым, что бы другим ребятам не было обидно.

    'Когда я думал об этом, я был таким со времен моего детства. Да, с самого начала я закрывал свои глаза на несправедливость.'

    Поэтому я отвернулся от старого человека, над которым издевались и который вскоре должен были лишиться своего бизнеса, которым его род промышлял в течении семи поколений. Конечно, некоторые сожаления оставались.

    'Ситуация складывалась таким образом, что изготовление предметов в кузнице становилось невозможным. Чтобы поменять деревню, я должен снова заплатить за этот дорогой экипаж? Должен ли я вообще переезжать еще раз? Нет, в этом нет никакой необходимости. Я буду охотиться и повышать свой уровень до тех пор, пока новый хозяин этой кузницы не приступит к работе.'

    Погоди?

    'Для охоты мне требуется снаряжение? Эта чертова штука! Я оставил свой меч и доспехи в хранилище! Мои 50 серебряных!'

    Мой уровень стресса повысился не на шутку. У меня сводило живот, когда думал о деньгах, которые были потрачены зря. Почему в моей жизни был такой резкий перепад? Ухх… Мой живот опять свело судорогой. Я должен покинуть это мести и чем быстрее, тем лучше.'

    Но к моему удивлению, мои ноги не двигались.

    'Этот старый человек…все в порядке?'

    Ах! Неужели в самом деле! Дьявол.

    Может потому что я стал свидетелем тех грязных делишек. В независимости от того как долго я мечтал о жизни, которую нельзя было полностью назвать хорошей, но я все еще сумел сохранить основные человеческие качества. Это было слишком для моей совести, чтобы проигнорировать старого человека, окруженного бандой гангстеров.

    'Нет, зачем рисковать своей жизнью ради кого-то другого? Я что придурок?'

    Я прекрасно понимал, что я должен смотреть на это сквозь пальцы. Но почему я колебался?

    'С каких это пор я стал совать свой нос в чужие дела? Это совсем не похоже на меня. Я всегда был слеп к несправедливости.'

    Момент, когда я собрался покинуть кузницу.

    [Ваш уровень гнева достиг пика, после того как гангстеры совершили проступки в отношении кузнеца.]

    [Квест 'Гнев Кузнеца' инициирован.]

  • Перегрузка
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Отсутствуют комментарии