— Может мне и мало лет, Данна-сама, но я знаю родственников с сестрами. У сестер типа Юкино-сан и Маики-сан есть как минимум два различия. Что касается характера.

— Да?

— Младшая сестра растет с оглядкой на старшую... И родители относятся к ним по разному.

Я почти не виделся с родственниками, так что не знаю, как делаются все эти сестринские дела.

Семейство Мисудзу очень известное, у них должно быть очень много родственников.

— Старший ребенок - это первый ребенок родителей. Они холят и лелеют его. Со следующим уже так не возятся. Можно сказать, что они знают что к чему.

Да?

Родители меня почти не воспитывали, так что я не знаю.

Каждый раз когда я давал отцу какие-то документы на подпись, отец спрашивал "А в каком ты классе, напомни?"

Я был шокирован когда они как-то спросили " А когда твой День Рождения?"

Конечно, мать всегда наплевательски ко мне относилась. Она бросила всё, что связано со школой, на плечи отца....

Но... на родительские собрания, выпускные и прочие встречи... никто не приходил.

Только бабушка пошла со мной в первый класс...

— Ну, что касается сестер... если у них существенная разница в возрасте или если их много, то ситуация одна. Но если разница не очень большая... то старшая сестра эгоистка, а более зрелая - младшая; это обычное дело.

Объясняет мне Мисудзу.

— Мисудзу-тян, нам пора.

Марго-сан надевает свою куртку...

Она идут в гости в особняк. Так думает Маика-тян.

Марго-сан смотрит на цветы вазе, что стоит в углу комнаты.

— Одолжим-ка их.

Марго-сан вытаскивает цветы из вазы... и делает подобие букета из бумаги.

А она неплохо управляется.

— Я помогала Нагисе-сан в магазине, когда они только открылись.

Марго-сан улыбнулась.

— Ну... Данна-сама, мы пошли!

Мисудзу подставляет свои губки.

Я её целую.

— Хихихихи! Хорошенько за всем следи!

Они вышли из комнаты...

Я остался смотреть на них через мониторы, совсем один...

Что поделать...

Я отхлебнул остывший чай.

◇　◇　◇

Звонит дверной замок...

— Ой, это наверняка Марго-сан...

Кацуко, что стояла на террасе, идет ко входу...

Марго-сан и Мисудзу похоже как-то вышли и обошли дом.

Я вижу на мониторах, как Кацуко заводит двух девушек внутрь.

— Здравствуй, Маика-тян!

Марго-сан выглядит крутой.

Обычно женщины не выглядят круто, когда держат букет.

— Кацуко-сан, это тебе!

Марго-сан передала ей цветы.

— Ого! Спасибо огромное!

Букет очень идет Кацуко.

— Я привела сюда подругу, Мисудзу-тян!

Марго-сан представила Мисудзу.

Очень естественно.

— Приятно познакомиться... я Кудзуки Мисудзу.

Мисудзу поздоровалась сломав голос на более взрослый манер.

Какие все хорошие актеры.

Теперь мне становится понятно, почему они решили не брать меня с собой.

— Мисудзу-тян... это Кацуко-сан. Вы с Нэи-сан встречались, не так ли? Возле неё Маика-тян!

— Рада вас всех встретить!

Мисудзу вежливо кланяется.

Обычная дурашливая Мисудзу больше не с нами.

Теперь она взрослая девушка из престижной семьи.

— П-приятно познакомиться... я Ширасаки Маика!

Она очень нервничает.

— Не надо так переживать, Мисудзу-тян очень добрая!

Засмеялась Марго-сан и сказала Маике-тян.

— Да, давай подружимся, Маика-сан.

Мисудзу гордо улыбается.

— Д-давайте...!

Мисудзу полностью захватила сердце Маики-тян!

— Так... давайте повеселимся!

Говорит всем Кацуко.

Мисудзу села возле Маики-тян и пытается выглядеть максимально натурально.

— Сейчас будет чай. Чувствуйте себя как дома!

— Ой! Я поставлю цветы!

Кацуко и Нэи-сан встали со своих мест...

— Хм... Кудзуки-сан.

— Ты можешь звать меня Мисудзу... а я тебя буду называть Маика-сан, как все остальные. Хорошо?

— Д-да!

— Ну, что ты хотела, Маика-тян?

— Вы ходите в "этот" колледж, да?

Говорит Маика-тян рассматривая униформу.

Ей любопытно, как я и думал.

— Я хотела бы спросить у тебя тоже самое!

— Вы знаете моё учебное заведение?

— Конечно! Кто не знает.

Маике-тян стыдно.

— Но оно не сравнится с вашей!

— Божечки, да у меня самая обычный колледж.

— Нет-нет.. .разве это не самая крутой колледж в Японии?

Мисудзу улыбается.

— Все колледжи крутые. Да, может у нас учится много выходцев из благородных семей, но во всем остальном ничего особенного. Даже аудитории самые обычные.

— Я слышала, что у вас преподают танцы и флористику...

— Господи... у нас есть одна аудитория для изучения культуры. Ничего особенного. Все учат всё сами. Я еще хожу на танцы и флористику.

— Да?

— Ага... кстати, скоро у меня будет представление! Приходи, если хочешь!

Мисудзу достала из рюкзака буклет.

Хоть он и рекламирует японские традиционные танцы... весь такой красочный.

Выглядит очень дорого.

— Эм...ваш учитель - глава школы стиля Конпеки?

Маика-тян удивляется рассматривая буклет.

— Да. Меня учит Конпеки Надешико-сэнсэй. В прошлом году она стала заслуженным мастером.

— Удивительно!

Не понимаю почему, но наверное действительно удивительно....

— Да ничего удивительного. Она просто как-то случайно зашла к нам в аудиторию.

— Чудно. Я слышала, что она не берет к себе кого попало.

— Берет. Если тебя только представили ей.

Вот именно поэтому и говорят, что "Не берет", Юдзуки-сэнсэй...

— Маика-тян, тебя интересуют Японские традиционные танцы?

— Немного... я видела, как танцует подруга... по-моему красиво.

— А как насчет научиться танцевать? Мне представить тебя сэнсэй?

— Эм... а так можно?

— А какая разница? Мы ведь с тобой подруги!

Улыбка Мисудзу успокаивает сердце Маики-тян.

— Но...

— О чем ты беспокоишься? Это не дорого!

— Я не об этом...

Маика-тян погрустнела.

— Я... моя сестра очень злая девочка.

— Ты о чем?

— Когда я пытаюсь начать что-то делать... она всегда злится. Я пыталась научиться играть на пианино в начальной школе, но... сестра заставила меня бросить потому, что "её раздражал звук". Когда мы с ней попытались пойти на балет, сестра бросила через три занятия. И велела мне тоже не ходить.. хоть я и завела друзей и мне было весело...

А Юкино... тот еще тиран.

— Все в порядке. Если твоя сестричка что-то скажет, то я с ней поговорю. На каком курсе твоя сестра?

— Первый курс колледжа.

— Все будет хорошо, я ведь уже на втором!

Мисудзу улыбается.

— Мисудзу-сан...

— Если захочешь научиться традиционным танцам, то всегда можешь поговорить со мной.

— Спасибо большое!

Маика-тян поклонилась.

— Маика-тян, тут есть пианино, если хочешь поиграть.

Марго-сан указывает на угол комнаты.

Там к стене приставлено пианино.

— Есть еще большое... но его давно не настраивали... На этом пианино все в порядке, если мне не изменяет память.

Говорит Кацуко поднося нам чай.

— Маика-тян, как далеко ты зашла в игре на пианино?

Спрашивает Марго-сан.

— Ну... где-то половину Бэйера.

— Бэйера?!

Удивленно спрашивает Марго-сан.

— Ах, Бэйер это учебник которым пользуются пианисты а Японии. Но я его давненько не видала. Твой учитель, наверное, хорошо разбирался в музыке.

Объясняет Кацуко.

— Да, девушка из музыкального колледжа.

— Хмм, значит комплексное обучение?

Восхищается Марго-сан.

— Не комплексное. Если хочешь стать пианистом, то нужно идти в начальную школу Сонатина.

— Сонатина?

Марго-сан произносит рассматривая пианино.

— Это обязательное условие, чтобы выучить оставшуюся часть Бэйера.

— Да? Так вот как все в Японии!

Марго-сан открыла пианино и подняла красную ткань с клавиш... затем села перед инструментом.

— Меня когда-то заставляли играть, так что...!

Марго-сан начинает.

Я знаю эту мелодию.

"When the saints go marching in"!

Хорошо...

Она играет её слегка в стиле джазза.

Легкая мелодия разносится по комнате.

Когда Марго-сан заканчивает играть, Маика-тян хлопает в ладоши.

— Удивительно! Так круто!

— Вообще-то я больше по кларнетам..

Скромничает Марго-сан.

— Джазз хорош, правда? Если ошибешься, то можешь тут же поправить себя!

Говорит она.

— Маика-тян, тоже что-нибудь сыграй!

Говорит вставляющая цветы в вазу Нэи-сан.

— Ох... давно я не играла.

— Ничего, ничего!

Нэи-сан ставит вазу на стол и подводит Маику-чан к пианино.

— Сыграю что-то легенькое. Как на выступлении.

Маика-чан начала играть...

Я знаю эту мелодию.

Я слышал её в школе, когда еще был в начальных классах.

"Вальс Кукушки"

Я не знаю, кто его написал...

Молча слушаю его милое исполнение Маикой-чан.

........ПИПИПИПИ!

Внезапно зазвонил мой телефон.

Это Мегуми!

— Алло, что случилось?

— У меня перерыв. Я отошла от всех и сделала этот звонок... Как идут дела?

— Майка-чан только пришла. Я остался с один, а остальные сейчас пьют чай.

Мегуми вздохнула.

— Так что, это еще не случилось...

— Да, все скоро только начнется

— Постарайся быть с нею нежнее.

Сказала Мегуми.

— Это нормально?

Я поделился с Мегуми своими переживаниями.

— Я видел Маику на экране... Она выглядит как дитя...даже больше, как послушное дитя. Такую, как она....

Пробормотал я.

— Это нормально, насиловать её?

Мегуми ответила мне через телефон.

— Уже ничего не поделать.

Ничего.

— Я...я готова к этому.

...Мегуми.

— Йошида испытывает боль, я буду с тобой... я идут к тебе.

— Нет... все в порядке. Ты должна продолжить тренировки. Ты же обещала капитану.

Мне были приятны помыслы Мегуми.

Но... это моя роль.

— Майка-чан моя сестренка.

Ну да... По отцовской линии.

— Я знаю, я буду нежен.

— Тогда... Изнасилуй потом меня перед ней!

Сказала Мегуми.

— Трахни меня.... Пожалуйста, Йошида-кун.

— ...Мегуми.

— Если нет... Я буду чувствовать себя виновато перед ней.

Мегуми тоже чувствует вину.

Не только я.

— Понял, я сделаю это.

— Майка-чан и я будут услуживать Йошиде-кун....Поэтому

Говорила Мегуми.

— Тебе не нужна будет Юкино, верно?

Мисудзу, Катсуко....

Почему они все так ненавидят Юкино?

— Мегуми, тебе не нравится, когда я с Юкино, да?

— Ага...

Её голос стал серьезным.

— Вчера... Я видела твой секс с Юкино...

Секс Юкино со мной?

— Когда это была Катсуко-сан или Мисудзу-сан все выглядели так счастливо. Даже я. Как будто весь мир стал ярче..... И даже ты казался счастливее.

Мой секс.

— Но когда ты с Юкино, кажется, будто тебе больно. Будто тащишь на плечах тяжелый камень. А я чувствую какое-то темное и тяжелое ощущение со стороны Юкино...

...Мегуми?

— Когда Йошида-кун обнимал её.... Я видела бога смерти.

Что?

Я не знаю.

— Я сделаю все, что ты хочешь. Я буду терпеть, как бы тяжело это ни было. Можешь делать мне больно, можешь унижать меня..

О чем ты говоришь?

— Мне все равно, даже если у тебя будут интрижки за моей спиной. Если тебе нравится кто-то другой, ты можешь просто выбросить меня. Все в порядке, даже если я приведу их к тебе... Просто, не делай больше Юкино....

На другой стороне телефона рыдала Мегуми.

— Мегуми... это страшно.

Я не могу больше держать это в себе.

— Маика-чан прямо как Юкино. То же лицо... Да, она выглядит моложе, невиннее...!

Да...

Но в конце концов...

В ней я вижу лишь тень Юкино.

— Если я до неё доберусь, то могу потерять тормоза. Это может выглядеть как тогда, когда я насиловал Юкино.... Более того, я могу потерять контроль и не остановится, насилуя Маику-чан.... Мою грудь, будто разрывает!

Один в комнате...

Я признаюсь Мегуми.

В том, что я напуган.

Что я могу сделать что-то ужасное...

— Все в порядке... Делай все, что захочешь и как захочешь, Йошида-кун!

Ответила Мегуми.

— Я извинюсь перед ней с тобой позже. Это не только вина Йошиды-кун. Позволь мне тоже расплатиться за твои грехи...!

Мегуми! ! !

— Выплесни все накопленное внутри Маики-чан!

...!

— Да...?

— Ага... Сделай нас своими сестрицами-рабынями. И тогда я буду с Маикой-чан все это время... Я буду её Старшей Сестрой. Вот почему... я... нас... изнасилуй нас, со всей своей мощью, насилуй нас... пожалуйста.

Доброта Мегуми пронзает мое сердце.

— ...Спасибо тебе, Мегуми.

http://tl.rulate.ru/book/1689/139241

Переводчики: Yogurt, prourra