• Чистая любовь и Жажда Мести 18+
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • — Schwarz-сан! Кто бы мог подумать что вы сами позовете нас! Ну, мы надеемся, что ваш ответ положительный, не так ли?!

    Сказал босс Якудзы в фиолетовом.

    — Как насчет того, чтобы сразу перейти к делу? Как бы там ни было, пейте... вы тоже, ребята.

    Сказала Нагиса-сан Якудзе.

    Ага, она пытается напоить их, чтобы движения стали вялыми.

    — Налейте мне побольше!

    Мило улыбнулась Нагиса-сан.

    Лицо босса Якудзы растаяло.

    — Эй, ребята! Заказывайте что хотите! Поскорее!

    Услышав слова босса...

    — Ну, мне пива.

    — И мне.

    — Да, я тоже буду пиво.

    — Ну и мне пока что пивасика.

    Лицо босса покраснело.

    — Идиоты! Это приличный бар! Здесь не заказывают "Пока что пивасика"! Возьмите что-то более крутое! Коктейль!

    Парни испугались.

    — Но... Аники. Мы не знаем никаких коктейлей!

    — Да, совсем не разбираемся.

    — Аники... а что такое коктейль вообще?

    — Черт его знает... это такой напиток? Зарубежный? Мне один, пожалуйста.

    Их реакция взбесила босса.

    — Аааа! Ну нахер! Вы правда не знаете что такое коктейль?!

    — Не... простите.

    — Мы всю жизнь заказывали пивасик.

    — Или горькие грейпфруты.

    — Не знаем никаких коктейлей!

    Они поклонились.

    — Что ты будешь делать... запомните. Наступит момент когда милая дама пригласит вас в бар, вроде этого. И если вы даже не сможете заказать коктейль, то вас осмеют! И не просто вас, а еще и вашего босса!

    — Прости, Аники... расскажи хотя бы про один из них!

    Босс Якудза прочистил глотку и заговорил с хозяином.

    — Начальник, можно "Белый русский" этим четверым?

    Приказал Босс Якудзы пытаясь выглядеть максимально крутым.

    — Принято!

    Бармен тут же приступил к работе.

    — Аники... кто этот "Белый русский"?

    — Идиот! Это название коктейля! Запомните! Когда вы в таких местах заказываете "Белый русский", то ваш статус как мужчины растет на глазах! Женщины тут же взмокнут! Давайте! Скажите "Начальник, можно нам "Белый русский"! Вперед!

    Все четверо заговорили хором.

    — Начальник, можно нам "Белый русский"!

    Ох...

    Какой бред.

    — Вот так! И не забывайте!

    Босс Якудзы удовлетворенно кивнул.

    Хорошо.

    Я тоже запомню. "Белый русский"

    Хм?

    Нагиса-сан трогает меня за руку, её лицо кричит "Даже не вздумай!"

    Эм... он не прав?

    — Кстати говоря, что сам-то будешь, Аники?

    Спросил один из них босса.

    — Так... хозяин. Я возьму чай Улун.

    Что?

    — Хм, Аники не пьет?

    — Идиоты! Кто повезет вас обратно, если я напьюсь?!

    Чтооо?!

    Босс сам водит Porsche?

    — Нет, мы не дадим тебе пить чай, пока все пьют алкоголь!

    — Верно! Я сам отвезу вас, возьмите моего "Белого русского"!

    У босса уже не хватает терпения.

    — А ну заткнулись! Я не дам тебе водить мой драгоценный Porsche! Я отвалил за него 2,3 миллиона йен!

    — П-простите... я что-то попутал.

    Они еще раз поклонились.

    — Ладно, хорошо, что ты хоть это понимаешь.

    Ого... этот Porsche стоит так дорого.

    Роскошная машина.

    Наверное из-за цвета.

    Хозяин разлил напитки по стаканам.

    — Вот, четыре "русских" и один чай.

    — Эй, шевелитесь!

    Якудза взяли пять стаканов.

    — Ну, выпьем за наше сотрудничество с Schwarz!

    — Конечно...

    Нагиса-сан поднимает стакан.

    Что поделать... я тоже.

    Босс поднял свой стакан и закричал.

    — Ну! Prosit! Оп!

    Оп?! Что будем?!

    — Prosit!

    Бандиты подражают своему боссу.

    Они проглотили выпивку.

    — Это что-то типа тоста в Германии.

    Шепчет мне на ухо Нагиса-сан.

    Да?!

    Но почему Германия?

    — Ох, вкусно! Сладенько и пить легко! "Белый русский" хорош!

    — Ага! Можно пить как десерт после еды!

    — Или в бане!

    — Да-да!

    Похоже им понравилось.

    — Идиоты! Это же не просто кофе с молоком! Каульское молоко! Каульское!

    — Аники, что значит "Каульское"?

    Босс остановился услышав этот вопрос.

    — Понимаете, "Каульское" это...

    — Что?

    — Что-то типа благодарности!

    — Благодарности?

    На лице босса Якудзы было написано "Чёрт!".

    Он не знал ответа.

    — Его придумали в семье... Каулы-сан!

    — Каулы-сан?

    — Да, брата "Каулы"!

    — Ааа...

    — У него еще два сына... Старший Зофи и младший Лео...

    Магазин погрузился в молчание.

    Как будто рядом прошел Бог смерти...

    Босс отчаянно рыскал по магазину глазами из под своих солнечных очков.

    И наконец... эти глаза наткнулись на меня.

    — Ты кто такой?!

    Внезапно спросил он меня.

    — Ч-что?

    — Ты же бы сегодня на рынке, верно?

    — Да, был.

    — Кто ты?!

    Так... а здесь я должен сказать своё фальшивое имя.

    Как учила Марго-сан.

    Главное не настоящее.

    — Танака!

    Я непроизвольно выпалил имя одногруппника, которого я встретил в поезде.

    — Танака?

    Босс злобно посмотрел на меня ...

    Черт! Дела плохи!

    — Какой Танака?! А?

    Он кричит мне прямо на ухо.

    Дерьмо.

    Он не верит мне...

    Ааааа... чеееерт.

    Какая у Танаки фамилия?!

    Хидео? Норио?

    — Ясуо!

    Будь что будет!

    — Что?

    Закричал босс Якудзы.

    — Танака Ясуо!

    — Кто это?

    — Я!

    Он на секунду замер.

    — Ты... Танака Ясуо?

    — Да, я!

    он осмотрел меня с головы до ног...

    Как и его люди.

    — Ну ладно... так, Танака Ясуо... какое ты имеешь отношение к Schwarz?

    Какое я имею отношение к Нагисе-сан?

    Не скажу же я, что самое непосредственное...

    Эм... что там говорил Танака?

    Ах да!

    — Я подрабатываю.

    — Подрабатываешь?

    Он подозрительно глянул на меня.

    — Что за подработка?

    Черт!

    Мне вообще всё объяснять?!

    — Ну, это когда человек работает, но не на постоянной основе!

    Я уже не понимаю что происходит!

    Просто кричу!

    — Так ты подрабатываешь...

    Похоже он начал понимать...

    Что я несу вообще?

    Эм...

    — Он здесь работает.

    — Ты работаешь в баре?

    — Нет-нет...

    — Тогда где?!

    И что делать?!

    Нагиса-сан громко рассмеялась.

    — Нагиса-сан?

    — Он работает в моем магазине. Я взяла его с собой, как телохранителя. За надбавку.

    Нагиса-сан мне улыбнулась.

    — Ааа... да... так и есть.. .вот!

    Просто будем говорить на его языке..

    Ага... у нас получается пудрить ему мозги.

    — Телохранитель?

    Босс пристально рассмотрел меня... и засмеялся.

    — Этот тип - телохранитель? Смешно!

    Его люди тоже рассмеялись.

    — Зря вы так. Он много чего умеет.

    Нагиса-сан улыбнулась.

    — Например... отвлекать.

    Отвлекать?

    — В смысле?

    Вместо ответа она просто тыкнула пальцем в сторону улицы.

    — Взгляни.

    Дорога у бара.

    Никого нет, как обычно. На парковке стоит желто-зеленый Porsche....

    Свет фонаря хорошо освещает машину... и...

    — Появившуюся там Нэи-сан с металлической битой в руках...

    — Она смотрит на бар с улыбкой.

    — Хватается за биту...

    Замахивается как Итиро Судзуки... и бьет по лобовому стеклу!

    Нэи-сан избивает желто-зеленый Porsche и громко смеется!

    — Что эта сука вытворяет?!

    Босс побледнел в лице.

    — Парни! Остановите её! Немедленно!

    Четверо мужчин выбежало из магазина!

    И в этот момент... на них сзади напала Марго-сан.

    Один удар и...

    — Ааааааа!

    Было слышно крик только одного человека.

    Но я вижу два падающих на землю тела...

    Другие два перелетают через девушку и приземляются головой вниз!

    Марго-сан наступает им на руки!

    Слышен хруст костей!

    Нагиса-сан заговорила с боссом Якудза наблюдавшим за всем происходящим с тупым удивлением.

    — А теперь, поговорим о бизнесе.

    К сожалению, наше сотрудничество... невозможно.

    http://tl.rulate.ru/book/1689/133136

    Переводчики: Yogurt

  • Чистая любовь и Жажда Мести 18+
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Отсутствуют комментарии