• Чистая любовь и Жажда Мести 18+
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • — Что такое? Тебе нездоровится? — спросила она.

    Я до конца не осознавал, где нахожусь до того самого момента, пока она не заговорила со мной.

    Я чувствовал, мне не место быть там.

    Что я не такой как все остальные студенты.

    Что, если я не тот человек, что должен находится там?

    Но она заговорила со мной.

    "Ох... я... тут"

    Я это отчетливо понял! Она вернула мне утерянную связь с реальностью и людьми.

    После этого я всегда смотрел на неё.

    Пялился.

    Это меня успокаивало.

    Я забывал о страхе.

    Когда я вернулся домой, то обнаружил кредитную карту и бумажку с ПИН-кодом на том столе, где мне обычно оставляли 3000 йен в начальной школе.

    Сбежав из компании, отец заехал домой.

    Он не оставил записки. Только карту.

    Но... я решил, что он не забыл обо мне.

    Мне полегчало...

    Оказалось, что счета за электричество и газ оплачиваются автоматически... ну и я подумал, что могу спокойно жить в этом доме, хотя бы некоторое время.

    Потом мне позвонил текущий президент компании, мой дядя, и сказал, что "Пока что мы посчитаем это его трехмесячным отпуском".

    Отец был неплохим человеком... его не ненавидели как мою мать.

    У меня было всего три месяца.

    Я думал, что делать дальше?

    Я и жил всё это время один.

    Тратил деньги мало по малу, прямо как в начальной школе.

    Покупал еду... пил воду из под крана.

    Вот так... Один...

    ◇ ◇ ◇

    Я безразлично рассказал им свою историю.

    Ну... вроде да.

    Это всё.

    — Конец.

    Может что-то добавить?

    — Ну и да, на прошлой неделе Юдзуки-сэнсэй нашла меня и... теперь я здесь.

    Лампы продолжали освещать меня.

    Я чувствую на себе их взгляды, но лиц не вижу.

    Все молчат... мне неловко.

    — Гхм... простите что отнял ваше время этой нудятиной.

    Наверняка они ожидали чего-то большего.

    — Кацуко... включи свет.

    Сэнсэй встает со своего места.

    Я вижу только очертания её тела, что на лице мне не понять.

    Только рост и силуэт.

    — Йошида-кун, могу я тебя спросить?

    — Да, конечно.

    — Что ты собираешься делать дальше?

    — Дальше?

    — Ты собираешься ждать возвращения своего отца три месяца, да?

    — Да... дядя пообещал выплачивать его зарплату.

    — А если твой отец не вернется?

    — Я еще не думал об этом. Хотелось бы устроиться на работу, но кто возьмет студента без опекуна?

    — Продолжишь учиться в колледже?

    — Если смогу... но ничего страшного, если не получится.

    Ну что поделать раз нет денег.

    — В университет не собираешься?

    — Ну... это просто невозможно. У меня нет отца. Надо же как-то выживать.

    — Я могу заплатить за твой университет!

    — Нет, так не пойдет.

    — Почему?

    — Потому... что вас это не касается!

    — Разве ты не моя "Игрушка"?

    — Это разные вещи.

    — В смысле?

    — Вы уже сделали много для меня... я не могу просить большего.

    — Что я сделала?

    — Я здесь!

    — Здесь?

    — Если бы я вас не встретил, то до сих пор бы сидел в том доме. Один, в темноте. Нельзя тратить электричество попусту, так что я не включаю свет когда один. Это правило было еще с начальной школы.

    Верно...

    Просто то, что я здесь... делает меня счастливым.

    Я благодарен Сэнсэй.

    — Так, давай по-другому... Йошида-кун, ты думал о будущем?

    — Нет...

    — Ты вообще ни о чем не думал?

    — Ну... а о чем здесь думать?

    — В смысле?!

    — С самого детства... я не представлял, как вырасту и состарюсь, я всегда считал что умру годам к 20.

    — Ты хочешь умереть в 20?

    — Ну уж нет... я буду жить так долго, как смогу. Но мне всегда казалось, возможно... я умру один, в темноте. В начальной школе я укрывался матрасом в своей темной комнате... и я был уверен, что меня это и ждет... еще я вспоминаю одинокие бабушкины похороны. Это страшно, но... я уже смирился. Я не смогу от этого сбежать.

    — Не сможешь сбежать?

    — Да. Люди в конце-концов всегда умирают... одни.

    Я глубоко вдохнул.

    Сердце почему-то стучит как бешеное.

    И пульс... повышен.

    — Сейчас я счастлив каждый день. Я люблю много людей. И они говорят, что любят меня. Это удивительно. Невероятно. Я счастлив...!

    Свет слепит меня.

    — Я знаю что это не может продолжаться вечно. Такие, как я не бывают счастливыми...

    — Ты думаешь, что мы тебя обманываем?

    — Нет, нет, нет! Вы все так добры... я знаю! Я верю вам! Но...

    — Но?

    — Я не могу отплатить вам всем... я благодарен Сэнсэй, но не могу заплатить за её доброту. Я благодарен Кацуко. Благодарен Неи-сан, Марго-сан и Мисудзу.

    — Я очень благодарен Нагисе-сан и Мао-тян! Ямамине-сан за её доброту! Юке-сан за то, что стригла меня, Хидеми-сан и Тамайо-ман за то, что вы выслушали такого как я! И Моримото тоже!

    Все они... добры со мной.

    Хоть я и тупой, ни на что не способный идиот.

    — Вы все так добры, а я... не могу дать ничего взамен. Я стараюсь изо всех сил... но это недостаточно!

    Мне нужно вернуть им всё с процентами!

    — Ты правда та думаешь?

    — Да... поэтому, если я что-то сделаю не так, то тут же уйду. Я всегда готов к этому.

    — Да о чем ты?!

    — Ну... я же головная боль для всех?

    — Да с чего ты взял?! Кто тебе это сказал?!

    Сэнсэй злится.

    Обычно хладнокровная сэнсэй... ругает меня!

    — Так говорила мне моя мать.

    — Твоя мать?

    — "Если бы не ты, то я была бы свободной женщиной. Доставучий ребенок, мне не стоило тебя рожать! Ты не должен был рождаться!" она так сказала.

    — Когда?

    — Я был в пятом классе... во время той истории с ракеткой.

    — Когда твоя мать использовала тебя, чтобы порвать с любовником?

    — Да... по пути обратно, в машине.

    Я никогда не забуду этого.

    Ночной город, машина.

    Мать... Слово за словом, это фраза покидала её губы, пока она красила их помадой.

    Это единственное, что я запомнил из всех её речей.

    — Поэтому... мне не стоило рождаться.

    Щелчок выключателя... свет включается...

    За мгновение комната равномерно освещается.

    — Госпожа!

    Кацуко...

    Кацуко заговорила с Юдзуки-сенсей.

    — Я провела с ним последние несколько дней. Но он ни разу не сказал " Я голоден" или " Хочу пить". Ни разу. Даже не показывал, что он просто терпит. И, он делает всё, что ты ему велишь.

    — А как еще я могу себя вести?

    — К тому же, всегда доедает, что бы не было приготовлено. Вкусно, вкусно, только и твердит... не оставляет ни единой крошки. Даже когда ест хлеб. Сегодня я специально сделала много пасты, но он съел все до последнего кусочка!

    — Но... ты же так вкусно готовишь? Было бы непростительно оставлять что-то на тарелке!

    — ...Спасибо.

    — Это я должен благодарить. Я ведь не сделал ничего необычного, а готовишь ты!

    Марго-сан заговорила со мной.

    — Йошида-кун... ты не думаешь, что твоё "Ничего необычного" и наше "Ничего необычного" слегка отличаются?

    — Ну... я рассказал вам как жил, так что для меня это всё нормально, а так даже не знаю.

    — Так ты считаешь, что ты непутевый?

    — Конечно... Мне нужно сто раз отдать свою жизнь за вас, чтоб хоть немного отплатить за доброту! Я в долгу перед всеми вами. Поэтому однажды мне придется уйти. Это не может продолжаться вечно.

    Сердце болит!

    — Однажды я вернусь в свою темную комнату... даже не так. Меня вытащат из неё посадят в куда более темную, одинокую и холодную комнату... совсем одного.

    Я не хочу... мне плохо.

    — Юдзуки-сама.

    Мисудзу заговорила.

    — Что?

    — Прошу отдайте мне Йошиду-сан.

    Мисудзу даже не назвала меня "Данна-сама".

    — Зачем?

    — Я выйду замуж за него. Посвящу себя ему. Сделаю его счастливым!

    Мисудзу?

    — Мисудзу. Разве ты не говорила, что не сможешь жениться, если потеряешь девственность?

    Нагиса-сан удивлена.

    — Я передумала. Я хочу выйти за него.

    Что она несет?

    — Хочешь взвалить на него тяжкую ношу семьи Кудзуки?

    Сэнсэй спрашивает у Мисудзу.

    — Я оборву все связи с ними. Мы будем жить вдвоем. Мне подарили 30 миллионов на 15 лет! Сколько на них можно прожить?

    — Йошида-кун неприхотливый, так что... их хватит на всю жизнь.

    — Тогда решено! Если нам будет не хватать денег, я пойду на работу. Йошида-сан не должен страдать.

    Зачем ей это?

    — Мисудзу, не будь такой эгоисткой!

    Сказала Нагиса-сан.

    — Он станет братиком Мао. А я буду его мамочкой!

    Эй... погодите-ка!

    — Верно... Мисудзу-сама. У Кацуко тоже есть 30 миллионов йен! Я взрослая и у меня нет семьи. Со мной ему будет лучше!

    Кацуко тоже!

    — Вы все... успокойтесь

    Попыталась их образумить Марго-сан.

    — Йошида-кун... ты же забрал девственность Мисудзу, верно?

    Сказала Марго-сан.

    — Да...

    — Тогда неси ответственность. Ты должен жить с ней до конца, верно?

    — Эй, Марго-тян?!

    — Как это понимать, Марго-сама?!

    Нагиса-сан и Кацуко протестуют...

    — Выслушаю ваши жалобы позже. Я хочу знать ответ Йошиды-кун.

    Я...

    — Да... если Мисудзу этого хочет, то я проведу с ней всю жизнь.

    Что мне еще делать?

    Марго-сан заговорила с Мисудзу.

    — Ты его слышала... но ты думаешь, что он от этого станет счастливее?

    — Я не знаю, но ... я постараюсь.

    — Как?

    — Я..

    — Давай посмотрим под другим углом. Мисудзу-тян, ты пила текиллу?

    — Нет, я не пила алкоголь.

    — Можешь представить её вкус?

    — Я могу представить вино и бренди, что бывают в конфетах... но текиллу... нет.

    — А я могу. Ведь я пила её.

    Марго-сан снова смотрит на меня.

    — Йошиде-кун не хватает опыта, который переживало большинство людей. У него внутри дыра. Он... не знает вкуса "счастья".

    — Вкуса счастья?

    Мисудзу смотрит на меня.

    — Верно.. он никогда не был счастлив. Думаю, он просто будет пытаться оплатить за твою доброту, он жил один всю жизнь и не понимает, что такое доверяться другим людям.

    — Похоже на то.

    — Сегодняшний Йошида-кун... Даже если ты возьмешь его, или Кацуко или Нагиса... он будет считать себя грузом. А это не сделает его счастливым...

    — Но... я не буду спешить.

    — Верно. Действуй постепенно... пусть распробует "счастье". И не с тобой одной... а всеми нами.

    — Марго-сама!

    — Что-то не так, девочки?

    Кацуко и Нагиса переглянулись.

    — Верно.... Если поспешим, то ничего не получится.

    — Давайте все любить его.

    — Я тоже помогу... как ты считаешь, Минахо?

    Говорит Марго-сан.

    — Мегуми-сан... что думаешь?

    Спрашивает Мисудзу.

    Ямамине-сан...

    — Я..я думала, что я самый несчастный человек на свете. Йошида-кун... прости...

    Неи-сан встает услышав эти слова.

    — Это была моя реплика!

    Неи-сан подходит ко мне.

    — У меня хотя бы был братик, Кеи-тян, он был со мной. У Йо-тян не было никого. Совсем один...и...и...!

    Неи-сан стучит меня по груди!

    — Не заставляй меня плакать! Зачем ты рассказываешь такие грустные вещи!

    — П-прости...

    — Не извиняйся! Э-это я должна извиняться! Идиот!

    Она продолжает барабанить по моей груди.

    — Прости... что мне сделать?

    Я не знаю как успокоить её...

    — Поплачь! Поплачь у меня на плече! Дурак!

    — Я не могу

    — Почему?!

    — Ну... в этой истории нет ничего грустного!

    Неи-сан начинает ныть от моего ответа...

    Она рыдает...

    Мисудзу тоже...

    и Ямамине-сан...

    Но... почему?

    — Я стану твоей сестричкой... без вариантов...

    Кричит Неи-сан проливая слезы.

    Я в растерянности.

    — Тихо!

    Юдзуки-сэнсэй строго ругает Неи-сан...

    Та прекращает плакать

    — Йошида-кун.

    Сэнсэй заговорила со мной.

    — Спасибо за рассказ. Я теперь понимаю, что ты за парень такой. Думаю все поняли, как теперь с тобой обращаться.

    Острые взгляд сэнсэй смотрят прямо на меня.

    — Я... хочу услышать еще кое-что.

    — Что?

    — Йошида-кун... кто для тебя Ширасаки Юкино?

    Юкино... для меня?

    http://tl.rulate.ru/book/1689/125435

    Переводчики: Yogurt

  • Чистая любовь и Жажда Мести 18+
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Отсутствуют комментарии