• Чистая любовь и Жажда Мести 18+
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • — Это мой дом.

    Мегу указывает на здание.

    Солнце уже зашло...

    Ночное небо затянуто облаками...

    На углу жилого района, прямо около торговых центров... за аллеей стоит домик.

    — Ой, такой небольшой!

    Говорит Маика.

    Наверное там не больше пары комнат на каждом из этажей.

    На первом живут родители, а на втором Мегуми?

    Стеклянная входная дверь треснута и заклеена коричным скотчем.

    Лампа у входа тускло горит, освещая выцветшую краску на стенах.

    Дом темный и никудышный.

    Никогда бы не подумал, что здесь живут родственники знаменитых Ширасаки.

    — Да, он поменьше твоего.

    Говорит Маике Юдзуки-сэнсэй.

    — Ой, простите! Я ничего такого не имела ввиду!

    Мегу улыбается покрасневшей Маике.

    — Всё в порядке. Ширасаки ведь помогают дому Ямамине.

    Говорит Мегу.

    — Глава дома Ширасаки... вторая жена основателя газет... она из семейства Ямамине.

    — Да, она дочь сотрудника компании. Основатель влюбился в неё... записал в семейный регистр и превратил в любовницу.

    Отвечает на вопрос сэнсэй Мегу.

    — Вот так Ямамине и стали частью клана Ширасаки... но так как остальные жены основателя происходили из благородных семей... Мы стали тем еще грузом для семейства.

    Дом Ямамине, что вышел из простолюдинов... никогда не воспринимали, как равный себе остальные члены семьи Ширасаки.

    — Мой приемный отец и его братья... они все работают в компаниях принадлежащих Ширасаки.

    — В газетных?

    Мегу качает головой.

    — Людям из Ямамине никогда не позволяли работать в газете или других больших компаниях. Нас всегда назначали в дочерние компании Ширасаки. Да и то, работая там годами, никто еще не продвинулся дальше главы отдела. Никто не может противостоять Ширасаки.

    Значит этот клан и на такое способен?

    — Они ведут себя как идиоты... Даже сам дом Ширасаки до открытия газетного бизнеса из себя ничего не представлял.Задрав нос, будто они знать... Ширасаки позволяют себе такое.

    Говорит сэнсэй.

    — Маика-сан... у Мисудзу послезавтра выступление. Иди с Йошидой-кун и Мегуми. Там ты сможешь посмотреть на настоящую знать.

    Говорит сэнсэй Маике.

    — Ты поймешь, что настоящим людям из высшего общества - Ширасаки не ровня.

    Мисудзу учится Конпеки у главы школы.

    Её ученики выступают послезавтра.

    Это обычное выступление с национальными танцами.. .но тем не менее они будут выступать в Национальном театре.

    Все девочки, что танцуют с Мегуми тоже наверняка из уважаемых семей.

    И, разумеется, их родственники тоже будут там.

    Богатые... люди.

    — Да, я тоже считаю, что тебе будет полезно.

    Говорит Кацуко.

    — Нэи-сама и Марго-сама тоже пойдут... и, если я правильно всё помню, то Нагиса тоже там будет?

    — Хм, Кацуко не пойдет?

    Непроизвольно спрашиваю я.

    — Мне нельзя ходить в такие места... Нагиса уже несколько лет не у дел, но я же ушла только недавно. Там слишком много людей, с которыми мне нельзя встречаться.

    Кацуко осторожно подбирает слова перед Маикой.

    Ага... она имеет ввиду, что среди публики будут гости "Куромори"

    — Мне-то всё равно, но этим людям...

    Гости придут с женами и детьми... и если кто-то заметит лицо Кацуко... то...

    — Так что завтра я буду выполнять функции поддержки!

    Эм?

    Не "Присмотрю за домом", а "Поддержка?"

    Значит у "Куромори" на этот день какой-то план?

    — Кацуко, что там сзади?

    Сэнсэй уже какое-то время внимательно смотрит на окрестности.

    Вглядывается во тьму, туда, куда не попадают лампочки.

    — Сзади ничего необычного. Никаких следов засады.

    Кацуко пялится в заднее окно.

    — Значит Ширасаки еще ничего не предприняли...

    — Да. Шираски Сусуке не может связаться с Японией из Австралии... в семье и компании считают, что он на обычной деловой поездке.

    Сэнсэй поворачивается к нам.

    — Так... сейчас мы пойдем. Мегуми и Йошида-кун со мной. Вы остаевайтесь в машине.

    — ...окей.

    Мегу нервничает.

    — Я принесла скрытый микрофон, так что Маика и Кацуко все услышат.

    Объясняет сэнсэй Маике.

    — Маика-сан, ты по-прежнему нам не доверяешь, да?

    Эм?

    Маика глотает ком в горле.

    — Я хочу чтобы ты послушала наш с Ямамине-сан разговор. Ты же не думаешь, что Ямамине-сан с нами заодно, чтобы обмануть Маику-сан, верно?

    — Ну... не думаю, что дядя Ямамине на такое способен.

    Сэнсэй смотрит прямо ей в глаза...

    — Тогда, слушай. Я хочу, чтобы ты осознала всю правду о своей семье.

    — Да, хорошо.

    Отвечает Маика.

    — Возьми это.

    Кацуко передала мне маленькую цифровую камеру.

    — Сними семью Мегуми-тян и её комнату.

    Сделать фото?

    — Мегуми-тян сегодня уезжает из дома... сделай фото на прощание.

    Мегу не сможет вернуться в этот дом.

    Дом, в котором она жила не один год.

    Её заберут у приемных родителей.

    — Я процитирую своего любимого фотографа... " Фотографируй всё, что можешь. Мы всё равно об этом забудем" Да, у людей есть склонность забывать даже приятное. Так что...

    Кацуко.

    — Хорошо, я всё сделаю.

    Я крепко сжимаю камеру.

    — Йоши-кун!

    Мегу дрожит.

    — Всё хорошо... я рядом.

    Я целую её.

    ◇ ◇ ◇

    — Я дома.

    Стеклянная дверь открывается со скрипом... Мегу дает о себе знать.

    В доме слышно шаги.

    Показываются мужчина и женщина. Обоим где-то под пятьдесят.

    — Мегуми...

    Она кланяется им.

    — Простите, что не пришла вчера домой... Отец, Мать...

    Они совсем не похожи на Мегу.

    Ну это и очевидно.

    Треть их волос окрашены в серый. Выглядят очень порядочно. Наверное только вернулись с работы, на папе всё еще висит галстук и костюм. Серый и поношенный костюм, такие продают на ярмарках.

    Мама очень обычная. Короткие волосы... никакого макияжа. Она обеспокоено смотрит на Мегу.

    — Я - Куромори... звонила вам несколько дней назад.

    Юдзуки-сэнсэй поздоровалась с приемными родителями Мегу.

    — Вы...?

    — Да, сейчас я глава "Куромори"

    Отвечает сэнсэй своим фирменным безразличным тоном.

    — Ну... что бы они от нас не хотели, лучше обсудить это внутри, дорогой.

    Говорит Мать Мегу.

    — Д-да... конечно. Куромори-сан... заходите.

    — Простите.

    Сэнэсй разувается.

    — Хм... а это кто?

    Говорит приемная мать Мегу, глядя на меня.

    — Друг Мегуми?

    Я...

    — Да, я её одноклассник. И... член семьи "Куромори"

    Её родители могут не знать, что "Куромори" это преступный синдикат, так что я объяснил.

    — Не обращайте внимания, он пришел чтобы помочь с вещами Мегуми-сан.

    Говорит сэнсэй.

    Ну да, при переезде всегда много вещей.

    — Все в порядке, мам. Ему можно доверять.

    Серьезно говорит Мегу своим родителям.

    — Понятно... заходите.

    Я тоже разуваюсь.

    — Сюда.

    Входная дверь ведет в гостиную.

    В ней стоит низкий столик, комната обделана в Японском стиле.

    Мама Мегу достает диванные подушки. Для такого количества людей комната маловата.

    Здесь есть Кокеши, деревянный медведь. Он на шкафу.

    На стене висит календарь. Будто мы попали в период Сёва.

    Как только всем разнесли чай, приемный отец заговорил.

    — Мегуми... ты уверена, что это те люди, у которых ты жила?

    — Да, отец. Никаких сомнений. Я в долгу перед Куромори-сан еще до того, как пришла в этот дом. Я тогда была маленькая, но всё равно все помню.

    — Мать Мегуми-сан... Кеико-сан, она была очень добра со мной. Думаю пора отплатить ей тем же.

    Сэнсэй обращается к приемной матери Мегуми.

    — Я думаю вам уже известно, но настоящий отец Мегуми, Ширасаки Сусуке, хочет сделать её проституткой. Я этого не допущу. Я начну опекать Мегумии буду защищать её там, куда Ширасаки не добраться.

    — Но... Куромори-сан. Разве вы не управляете сутенерской организацией вместе с Сусуке-сан?

    Приемный отец Мегу не доверяет ей.

    — Я уже прекратила всю деятельность. И изгнала Ширасаки Сусуке. теперь нас с ним ничего не связывает.

    Сэнсэй отвечает твердым тоном.

    — Приятно это слышать, но... я вам не верю.

    Заявляет Ямамине-сан.

    — Я... не хочу отдавать Мегуми ему... Сусуке-сан. Ни один родитель не хотел бы чтобы из его дорогой дочурки делали шлюху. Но... вы из одной организации, верно? Нет никаких гарантий, что если я отдам вам Мегуми, то её не постигнет та же участь.

    Для нормальных людей, между Ширасаки Сусуке и Сэнсэй нет никакой разницы.

    И доверять любому из них - бред.

    — Ширасаки Сусуке уже в ловушке.

    Хладнокровно заявляет сэнсэй.

    — Его захватили в Австралии. И скоро всплывут его проблемы с бандами. Ширасаки Сусуке потеряет своё положение. Само семейство Ширасаки сотрет его с лица земли.

    Отец Мегу ошарашен.

    — И если это произойдет, то Мегуми-сан передадут главе дома Ширасаки. Для семьи же... она - позор. Наверняка девушку укроют от мира. Заберут её у вас и будут держать за городом до самой смерти.

    — Это лучше, чем стать проституткой!

    Кричит приемная мать Мегу!

    — Она сама в силах решить, что для неё лучше и как ей дальше жить. Мегуми-сан, чего ты хочешь?

    Сэнсэй смотрит на Мегу.

    Та открывает рот и начинает говорить с родителями

    — Отец, Мать... я пойду с Куромори-сан.

    Мегу поклонилась.

    — Я не хочу жить под гнетом Ширасаки. Мне нужно разорвать с ними все связи, чего бы это не стоило!

    Приемные родители переглядываются.

    — Но... Мегуми.

    Мать пытается её убедить, но...

    — Прости, Мать... я уже всё решила. До этого момента Мегуми жила покоряясь судьбе. Но больше нет! Я буду сама строить своё будущее! Я хочу быть счастливой!

    http://tl.rulate.ru/book/1689/152173

    Переводчики: prourra

  • Чистая любовь и Жажда Мести 18+
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Отсутствуют комментарии