• Чарующий Наследный Принц
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Перевод: LAIT

    Глава 9 - Служанка У Вэй.

    “Наследный Принц, вы проснулись?” У Вэй тихо спросила, как она стояла за пределами спальни. Она знала, что в то время как наследный принц отдыхал, его абсолютно нельзя было беспокоить. Кроме того, за последние несколько дней, У Вэй обнаружила один из секретов наследного принца – у него были трудности с подъемом с постели по утрам.

    В результате продемонстрированного устрашения на следующий день все были молчаливыми в резиденции. Но скрываясь под невозмутимостью, все вовсе и не были спокойными.

    В настоящее время не было ни одного человека в резиденции, которые осмелились бы принижать наследного принца. Многие люди на самом деле стали бояться его. Но после обслуживания его за последние несколько дней, лояльность У Вэй никогда не колебалась. Если что, она ощущалась даже более прочной, что была неизмеримо глубокой.

    “Мхм”. Сонный голос наследного принца вышел из спальни. Голос заставил людей неосознанно восхищаться им.

    У Вэй вошла без дальнейших церемоний. Наследный принц не любил, когда люди тесно служили ему, поэтому она только привела в порядок спальные помещения. Зачастую он делал это сам. Он заставило У Вэй чувствовать теплоту на сердце, особенно поскольку ее положение было столь респектабельно.

    Шан Усинь уже умылась и оделась, и наблюдала за входящей У Вэй, глядя в ее глаза. Это был простой взгляд, но он заставил У Вэй немного нервничать. Глаза наследного принца были слишком прямолинейными и резкими, как если бы они могли видеть сквозь что угодно. У Вэй чувствовала, что она не хотела даже не угодить ему.

    “Как все прошло?” Шан Усинь спросила холодно, но из-за ее безразличного тона это не звучало как вопрос.

    “Эта слуга нашла много детей-сирот, а также солдат с хорошими способностями. Я послала их в место, которое Вы указали. Они используют метод тренировки Наследного Принца, и способные из них получили Ваше руководство по боевым искусствам.” У Вэй сообщила, в то время как преклонила колени к земле.

    С того дня, как она стала личной слугой Наследного Принца, он позволил ей справиться с некоторыми вопросами, которые очень важны. Она не знала, доверяет ли ей наследный принц на самом деле столь сильно, или если он просто не утруждался заниматься ими сам. Тем не менее, она сделала все, чтобы выполнить свои задания в полной мере.

    Шан Усинь не была разочарована. С первого взгляда она уже положила глаз на женщину, которая, казалось, похожа на ее предыдущую подчиненную, она надеялась на то, что та очень способная. Прямо как бывшая У Вэй, эта была мудра и проницательна, но до сих пор, она была похожа на жемчужину, собирающую пыль. Но поскольку Шан Усинь взяла ее себе, она будет убирать пыль и позволит У Вэй ярко сиять.

    “Ты знаешь боевые искусства?” Хотя это явно был вопрос, это прозвучало как утверждение. Шан Усинь, казалось, спросила наугад.

    У Вей сильно ударилась головой об мягкое белое покрытие, но звук "бам" можно было услышать оттуда же. Она заговорила в панике: “Эта слуга знает боевые искусства, прошу Наследного Принца наказать!” Она действительно знала боевые искусства, и, кроме того, ее мастерство не было плохим. Поскольку наследный принц не спрашивал, она не сказала ему. Потому что наследный принц, как правило, был холоден, она чувствовала, что если она первая скажет, она бы только в конечном итоге его побеспокоила. Но теперь, когда он спросил, казалось, как будто она скрывала правду. Она не боялась получить наказание, но она не хотела расставаться с ним. Он был господином, которому она поклялась в своей верности.

    “Вставай,” Шан Усинь тихо произнесла. Она не винила У Вэй. Для нее это было благо, что У Вэй имела опыт в боевых искусствах. В конце концов, она была ее ближайшей подчиненной. Если бы она была слишком слаба, она не сможет долго выживать.

    У Вей встала, не решаясь встретиться глазами с наследным принцам. Большая выпуклость уже распухла на ее лбу. В сочетании со шрамом на ее щеке, она выглядела еще более свирепой, но она стояла как ребенок, который сделал что-то неправильно. Глядя на нее, Шан Усинь нашла это зрелище довольно забавным.

    “Лови!” Шан Усинь бросила ее редкое руководство по боевым искусствам, которое она лично записала. Она была бывшей госпожой семьи Шан, которая сохранила множество редких книг по боевым искусствам, прошедших сквозь века. Можно сказать, что ее разум сейчас был наполнен редкими боевыми искусствами, которые даже не существуют в данном мире. Она также знала, что У Вэй не заглядывала в руководства, что она дала ей несколько дней назад, и добросовестно передала тем набранным слугам. Она была уверена, что У Вэй можно доверять.

    У Вэй поймала книгу сразу, почтительно держа ее обеими руками. Запах чернил все еще присутствовал в книге. Она увидела жирный почерк внутри. Это был властный, кричащий почерк, тем не менее, сам наследный принц был столь безмятежен, как вода. Нет, пожалуй, даже вода не была столь безмятежной, как наследный принц.

    “Наследный Принц...” У Вэй была поражена, когда она заглянула внутрь руководства по боевому искусству. Даже с первого взгляда она могла сказать, что оно было чрезвычайно мощным и ценным. Почему наследный принц даровал такую книгу ей?

    “Найди время, чтобы правильно практиковать, ты слишком слаба.” Шан Усинь констатировала факты. Оценивая, что руководство может быть слишком сложно для У Вэй, она добавила, “Если ты не сможешь ничего понять, пойди и спроси Старшего Хай. Этот Принц надеется увидеть некоторые изменения в течение трех месяцев”.

    “Да!” У Вэй кивнула, затем отправилась убираться в спальне наследного принца, не сказав ни слова, пока Шан Усинь сидела у окна и смотрела на облака в небе. У Вэй заметила, что наследный принц был обычно бесшумен. Столь бесшумен, что это было страшно. Иногда он даже не напоминал живого человека.

    Закончив уборку, У Вэй замешкалась безмолвно. Она хорошо знала, что ей придется уйти практиковать как можно скорее ее боевые искусства, но глядя на наследного принца, сидящего в одиночестве, она не знала, почему она не могла сделать ни одного шага. Даже если она была всего лишь слугой, она по-прежнему желала держаться его общества. Ее господин был слишком одинок.

    “Наследный Принц!” Голос Старшего Хая достиг их извне.

    Шан Усинь сосредоточила свой взгляд. У Вей знала, что ей делать, говоря в сторону закрытой двери, “Наследный Принц проснулся. Старший Хай, пожалуйста, входите”. Хотя она не служила наследному принцу долгое время, она была очень проницательна. В течение последних нескольких дней, она поняла его нрав. Она заботилась о незначительных задачах. Хотя она была сообразительной, она не была претенциозной (требовательной).

    Старший Хай вошел в спальню, одетый в свою обычную серую мантию. На протяжении десятилетий он ни разу не изменил стиль. Никому, кроме Старшего Хай не было разрешено входить в спальню наследного принца. Были даже шпионы, посланные некоторыми фракциями для исследования покоев наследного принца, но они не смогли выяснить ничего полезного. Если они о чем-то говорили, это было тем, что спальня наследного принца была довольно невзрачной. Со временем люди потеряли свое любопытство. Недавно, одной служанке по имени У Вэй было разрешено входить в его покои, так что все в резиденции заискивали перед ней, пытаясь добиться ее благосклонности. Но У Вэй не реагировала, она только прислуживала наследному принцу и заботилась о задачах, которые ей были поручены.

    Когда он вошел, Старший Хай заметил наследного принца, сидящего у окна. Если бы он не был необычайно знаком с наследным принцем, он бы подумал, что это был совершенно другой человек. Он не знал, что с ним произошло в горном лесу в тот день, но он был уверен, что это было что-то серьезное, достаточное, чтобы заставить наследного принца изменить полностью. Но для него, этот вид перемен был благим.

    “Что случилось?” Шан Усинь спросила нетерпеливо.

    Старший Хай привел в порядок свои мысли. Наследный принц уже не была той маленькой девочкой, которая бы убежала и спряталась в своей спальне, чтобы поплакать, и она не маленький ребенок, который привык жаловаться ему. Нынешний наследный принц уже был настоящим принцем. Что Старшему Хаю нужно было сделать, это просто хорошо позаботиться о резиденции Наследного Принца.

    “Наследный Принц, Император призывает вас!” Старший Хай произнес с опущенной головой. Он все еще чувствовал себя несколько тревожно. После смерти Императрицы, Император никогда не интересовался наследным принцем и даже относился к нему с отвращением. Хотя и было положение Наследного Принца, он не удерживал никакой власти. Ранее наследному принцу всегда было больно из-за отношения Императора. Будет ли нынешний наследный принц все еще чувствовать боль, как раньше?

    Шан Усинь взглянула на Старшего Хай, как будто она ничего не слышала, но они были уверены в обратном.

    Спустя некоторое время, она встала. “У Вэй, сопроводи Этого Принца во дворец.” Она уже размышляла об этом так называемом Отце Императоре. По ее воспоминаниям, Отец Император может считаться абсолютно бессердечным и чувствует отвращение к наследному принцу, часто отчитывая его перед другими принцами. Тем не менее, Шан Усинь чувствовала, что все было не так просто. Она хотела пойти и взглянуть на него ненадолго сейчас. Если император не представляет угрозы, она будет игнорировать его. Если он намеревался преградить ей путь, она бы не возражала стать мятежником для совершения цареубийства.

    Не говоря ни слова, У Вэй слегка опустила ее волосы вниз, чтобы прикрыть большую выпуклость на ее лбу. Она не хотела, чтобы люди думали, что наследный принц плохо обращается со своими слугами.

    “Наследный Принц!” Старший Хай посмотрел нерешительно на наследного принца, который готовился к отбытию. Шан Усинь приостановила свои шаги и оглянулась на него. Поскольку она осознавала его верность и заботу, она была более терпеливой по отношению к нему.

    “У Вэй является лишь служанкой. Позволить ей войти во дворец, если Его Величество увидит, он может обидеться. Наследный Принц, пожалуйста, передумайте!” Старший Хай озабоченно провозгласил. Сегодня наследный принц был одновременно смел и умен. Если император решит подавить его, резиденция Наследного Принца не увидит хороших дней впереди.

    “Все в порядке”. Шан Усинь посчитала, что этого одного предложения достаточно, чтобы успокоить Старшего Хай. Затем она вывела У Вэй из резиденции и села в паланкин (прим. перев.: В анлейте указана карета, которую можно и по-другому обозвать, но учитывая, что произведение китайское и относится к древности, думаю уместнее паланкин), который должен был отвезти их во дворец. Старший Хай продолжал стоять у ворот, его сердце наполнилось беспокойством. Но он все-таки полностью верил в наследного принца.

    Примечание анлейта: Анлейтер устала от постоянного повторения Наследный Принц, так что иногда вы увидите преобразованное в Вы/Ваш при обращении к нему.

  • Чарующий Наследный Принц
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Отсутствуют комментарии