• Чарующий Наследный Принц
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Перевод: LAIT

    Глава 24 - Планы Хань Сюань Хао.

    Шан Усинь стояла среди цветов в саду Поместья Тайцзи, казалось, она любовалась цветами, когда на самом деле, ее глаза были лишенными эмоций. Обильный садовый пейзаж, казалось, неспособен удержать ее внимание даже на полминуты.

    “Наследный принц, последнее время поместье получает огромное количество приглашений от многочисленных чиновников. Не желаете ли ответить на них?” У Цзюй спросила. Два дня прошло с того насыщенного событиями дня во дворце. За эти два дня, приглашения, которые были отправлены в Поместье Тайцзи, приходили целыми стопками за раз, и они все интересовались ничем иным, как присутствием наследного принца на различных банкетах.

    Шан Усинь взглянула на приглашения в руках У Цзюй и выбрала несколько наугад. После беглого осмотра их содержимого, она положила их обратно в руки У Цзюй.

    Шан Усинь спокойно заговорила: “Нет необходимости обращать на них внимание, но мы не должны также и обижать их.” В ее глазах эти люди были как трава на стене, покачивающаяся с каждым дуновением ветра[1]. Даже если бы она попыталась обрести власть, она бы не использовала ни одного из этих людей.

    [1]” 墙头草 “ = человек, который меняет стороны так же легко и часто, как трава, покачивающаяся на ветру.

    Более того, среди этих людей несколько, несомненно, были шпионами, посланными другими принцами. Поскольку ее основание все еще не было стабильным, она не могла пойти на риск, принимая выпадающие шансы.

    “Наследный принц, Хуань гунцзы много раз посещал поместье в последнее время, утверждая, что он хочет учить Наследного Принца поэзии и литературе, но каждый раз ему преграждала путь У Вэй. Должны ли мы принять меры предосторожности против него?”

    На самом деле, У Цзюй не думала, что Хуань гунцзы таил какие-либо дурные намерения. Напротив, он, казалось, помогает наследному принцу вместо этого, но У Цзюй знала, что она должна быть на страже против кого-либо.

    Иначе как она могла оставаться на стороне наследного принца? Она знала без его объяснений, что он не был рыбой в пруду[2]. Он стремился к императорскому трону.

    [2]”池中物“ = человек, не имеющий амбиций; посредственный.

    Шан Усинь также знала о визитах Хуань Мо Чэ, совершенных в последние два дня, но она не была заинтересована во встрече с ним. В данный момент, он не совершил никакого вреда, но увидев эти глаза, ее убийственное намерение к нему возрастало. Она не могла позволить своим эмоциям выйти из-под контроля.

    Она не ответила на вопрос У Цзюй. Она хотела, чтобы она и У Вэй сформировали свои собственные суждения — в конце концов, это были люди, которые ей лично приглянулись.

    “Раз уж ты здесь, почему бы тебе не показаться?” Голос Шан Усинь внезапно стал колким. Услышав ее слова, все тело У Цзюй распрямилось, и ее глаза на мгновение мельком осмотрели окружение, боясь, что кто-то нападет на наследного принца.

    Хань Сюань Хао не ожидал, что его обнаружат. Как у убийцы, его техника сокрытия, несомненно, была глубокой. Тем не менее, наследный принц обнаружил его. Последние несколько дней в Павильоне Хань Син[1] разум Хань Сюань Хао постоянно и бессознательно наполнялся мыслями о наследном принце.

    [3]” 寒星阁 “ = резиденция Хань Сюань Хао.

    Сразу же после волнений, наполнивших его, он услышал известие о том, что наследный принц отправляется на юг, и после долгих размышлений решил посетить Поместье Тайцзи. По прибытии он понял, что не знает, что сказать наследному принцу, так что он уселся на дерево и наблюдал за наследным принцем сверху.

    Наследный принц был в белых одеждах, его спина была столь же прямой, как бамбуковые побеги, его черные полосы небрежно порхали под потоками ветра, его взгляд смотрел вдаль. На внешний вид он был, очевидно, крепким и неуступчивым – все же, это заставило сердце Хань Сюань Хао испытывать ноющую боль.

    Он хотел притянуть эту фигуру в свои объятия. Более того, ему нравилось вот так смотреть на наследного принца. Чем больше он смотрел, тем больше он им очаровывался. Нравится? Хань Сюань Хао вернулся из своих собственных мыслей. Ему действительно понравился этот молодой наследный принц? Или... гомосексуализм? Эта мысль немного напугала Хань Сюань Хао.

    То, чего он не знал, было тем, что его потрясенное состояние было причиной того, что Шан Усинь так быстро ощутила его присутствие.

    “Хе-хе [4], Усинь действительно бдителен. Я был обнаружен тобой так быстро!” Прозвучал неоднозначный голос, и можно было увидеть, как Хань Сюань Хао легонько приземлился на ветвь высокого дерева. Багровые одежды охватывали его худое тело. Воротник его одежды был слегка опущен, и зрелище было довольно притягательным. На его изысканном лице была улыбка.

    [4] Знаю, знаю. Почему я вообще решил сделать сноску ‘хе-хе’? ” 呵呵 “ = звук, происходящий из посмеивания, а не хихикания. Так что, это действительно не звучит как ‘хе-хе’ с длинным звучанием.

    Если бы здесь присутствовали убийцы из Павильона Хань Син, они бы поняли, что улыбка на лице Хань Сюань Хао была гораздо более подлинной, чем его обычная.

    Шан Усинь взглянула на Хань Сюань Хао, не понимая, почему он появился в Поместье Тайцзи. Хотя он был ее товарищем, будь то переговоры или сотрудничество, она чувствовала, что он был немного другой на этот раз, но Шан Усинь не стала заострять на этом внимание и отвела свой взгляд.

    “Я слышал, что Наследный Принц направляется на юг? Будет ли у меня возможность увидеть мир с вами?” Хань Сюань Хао спросил смеясь, но внутри, он чувствовал себя нервным. Он знал, что голод на юге, скорее всего, породил бесчисленное количество мятежников. Длинный путь туда также кишел бандитами. Он появился в Поместье Тайцзи, потому что беспокоился о наследном принце, тело которого оказалось худощавым и слабым.

    Шан Усинь вернулась в кабинет, не отвечая. Что касается подозрительной причины визита Хань Сюань Хао, то она была скептически настроена, поэтому игнорирование его было лучшим способом.

    Увидев уходящую Шан Усинь, это заставило Хань Сюань Хао почувствовать себя несколько потерянным. Почему казалось, что Шан Усинь он не нравится хоть немного, в то время как ему, казалось, действительно нравится юный принц? Несмотря на то, что он не знал, что это за чувство, когда тебе кто-то ”нравится”, он никогда раньше не чувствовал того же по отношению к кому-либо еще.

    В прошлом он особо не взаимодействовал ни с мужчинами, ни с женщинами. Шан Усинь был первым человеком, к которому он чувствовал излишнюю опеку, но жаль, что Шан Усинь был мужчиной.

    Однако, несмотря на то, что Шан Усинь не дал согласие, Хань Сюань Хао рассмеялся со злым умыслом, встал и со счастливым видом покинул поместье.

  • Чарующий Наследный Принц
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Отсутствуют комментарии