• Чарующий Наследный Принц
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Перевод: LAIT;

    Редакт: Stervochka

    Глава 11 - Провокация Шан Чэньчжао.

    В королевском кабинете было много ценных вещей, которые не могли быть увидены в другом месте, но наиболее ценными из них были драконий стол и драконий стул. Они придавали комнате внушающее ощущение благоговения.

    Император Шан тотчас же сел на драконий стул, в то время как его личный слуга, придворный евнух Сюй, подошел к нему, готовый служить ему. Шан Усинь заняла Первое место* без приветствия, не проявляя ни малейшего уважения. Вот именно такое отношение было слишком буйным, но она должна была быть такой в первую очередь.

    Евнух Сюй удивленно взглянул на наследного принца, который вел себя сейчас так странно, он мог бы принять его за совсем другого человека. Но, больше всего он был потрясенотсутствием реакции императора, но что он мог сделать, ведь он был всего лишь слугой императора. Таким образом, евнух Сюй опустил голову, боясь увидеть или услышать что-то, что не должен был. Хотя он стоял там, в течение очень долгого времени, он действительно не слышал ни единого звука. Император должен был уже отругать наследного принца; наследный принц должен был спорить в ответ. Затем отец и сын расстались бы на плохой ноте, и в течение двух дней, весь дворец бы узнал, что наследный принц вновь разгневал императора. Но сегодня, как казалось, все чем-то отличалось.

    Шан Усинь посмотрела на императора, который наблюдал за ней все это время. В его тяжелом взгляде, был намек на теплоту, хотя он был и хорошо скрыт, даже сам император, скорее всего этого не понял.

    - “Не приветствуешь меня при встрече, кто дал тебе столько мужества?” Император Шан впервые открыл свой рот, но как только он начал говорить, то первым что он сказал, был выговор. Хотя, к сожалению, Шан Усинь не была похожа на бывшего наследного принца, который мог только удрученно смотреть на императора. Кроме того, она не потрудилась дать объяснения своего проступка. После наблюдения за императором Шаном, она заметила, что от беспокойства он стал неусидчивым.

    Шан Усинь посмотрела на, как показалось бы, разгневанного Императора Шана, затем встала без предупреждения, ошеломив и его, и евнуха Сюй. Евнух Сюй зашел так далеко, чтобы встать перед императором, блокируя его от какой-либо опасной вещи, которую непостижимый наследный принц собирался сделать. С другой стороны, Император Шан остался прежним.

    Однако, Шан Усинь просто покинула королевский кабинет, даже не взглянув на них. Цель, из-за которой она пришла сюда сегодня, была уже достигнута. Хотя некоторые вопросы были по-прежнему неясны, она получила основы. Что касается ее Императорского отца, она просто молча улыбнулась.

    - “Наследный Принц!” Увидев выходящего из кабинета наследного принца, в целости и сохранности, У Вэй успокоилась. Если бы император решил наказать его, то она не смогла бы ему помочь. Вместо этого, если бы она бросилась внутрь, она стала бы для него обузой. С этими мыслями, У Вэй решила улучшить как можно быстрее ее боевые искусства и стать для него поддержкой.

    Шан Усинь взглянула на У Вэй и обнаружила, что стражники более не притесняли ее. Не приостанавливая свои шаги, она продолжала идти прочь от королевского кабинета. Что касается многочисленных Императорских стражников, никто из них не был достаточно храбр, чтобы раздражать ее. Наследный принц осмелился привести служанку на встречу с императором без каких-либо объяснений. Он даже не потрудился поприветствовать его, однако он не был даже наказан. Кроме того, с его личной служанкой было так трудно бороться. Многие люди подозревали, что бывший наследный принц скрывал свою истинную силу и выжидал своего времени. С этого дня, многие люди во дворце начнут бояться наследного принца, на которого они ранее смотрели свысока.

    - “Евнух Сюй, скажи мне, я сделал что-то неправильно!?” Император Шан уставился на закрытую золотую дверь, чувство тревоги возникло у него в груди на короткое время, но он мог высказать свои мысли только своему слуге. Как только он выйдет из этого кабинета, он не сможет ничего сказать, и не сможет показать что-нибудь на своем лице.

    - “Как Ваше Величество может быть не прав?” Искренне ответил Евнух Сюй. Он знал причину многих действий Его Величества. Если только...

    Император Шан улыбнулся. Даже если он ошибся, никто не посмеет ничего ему сказать. Неважно. Думая о поведении наследного принца только что, он вдруг пришел к решению.

    Между тем, Шан Усинь вывела У Вэй из Императорского Дворца и села в карету, готовая вернуться в резиденцию Наследного Принца. Тогда их карете воспрепятствовали некоторые люди. У Вэй, которая сейчас находилась на сиденье кучера, холодно посмотрела на группу людей, преграждающим им путь, но тот, кто руководил ими, был не кто иной, как старший принц, Шан Чэньчжао. (прим. перев.: Учитывая китайщину древности, я переводил карету ранее как паланкин, но по контексту теперь ясно, что это не подходит из-за кучера, так что далее будет просто карета)

    У Вэй опустила голову, так как она не могла позволить себе показать недовольство, но она и не подозревала, что Шан Усинь уже воспринял ее душевное состояние.

    - “Что это?” Шан Усинь слегка приоткрыла занавес и спросила старшего принца Шан Чэньчжао. Ее манера была грациозна, даже когда она сидела в простой карете. В самом деле, из-за ее сияния, даже обычная карета, казалось, стала благороднее.

    Было несколько карет, которые остановились перед каретой резиденции Наследного Принца, но первая из них принадлежала старшему принцу. Его карета была щедро украшена редкими жемчужинами, свисающими с нее. Он также имел несколько телохранителей на своей стороне. Если сравнить его представление с наследным принцем, они поверили бы, что он был наследным принцем, а не Шан Усинь. Настоящий наследный принц, казалось, уступал и был непрезентабельным рядом с ним. На данный момент простые люди собрались на улицах, чтобы посмотреть на шоу, но все же сохраняя при этом дистанцию. Все знали, что наследный принц Шан был болезненным, робким, и бездарным, но никто никогда не видел его лица, так как бывший наследный принц почти никогда не ступал за пределы своего дома. Глядя на старшего принца, провоцирующего наследного принца, многие граждане ожидали стать свидетелями того, что наследный принц потеряет свое лицо.

    Гордость наполняла разум Шан Чэньчжао, когда он стоял возле своей кареты, высокомерно взирая на Шан Усинь. И что, если он был наследным принцем? Их царственный отец не любил его, а так же у него не было матери, поддерживающей его. Он был практически не в состоянии удержать положение Наследного Принца надолго. Думая об этом, выражение лица Шан Чэньчжао стало еще более уверенным, когда он насмехался над Шан Усинь.

    Что касается выражения лица Шан Чэньчжао, у Шан Усинь не было никакой эмоциональной реакции. Шан Чэньчжао был одет в очень броскую фиолетовую мантию. К сожалению, фиолетовый цвет не показывал его благородство, но вместо этого он выглядел как выскочка. Лик его был довольно рослый, но тени под его глазами были слишком тяжелыми, а его глаза не таили ничего. Шан Усинь чувствовала, что это пустая трата времени даже просто смотреть на такого человека как он.

    Она опустила занавес. Шан Чэньчжао был тем типом, который ничего не добился, просто непоследовательным человеком. Он не стоил ее внимания, но если он не знает своего места, то она не возражала бы высечь его. Она только боялась, что вкус убийства ее старшего брата был бы слишком хорош.

    Заметив, что наследный принц опустил занавес, У Вэй поняла его намерение. Она напрямую ухватилась за упряжь, готовясь управлять каретой, чтобы объехать блокаду. Однако ее отношение подняло гнев Шан Чэньчжао. Всякий раз, когда он встречал наследного принца прежде, он был настолько послушным, тем не менее, он неожиданно игнорировал его сейчас. Даже его уродливая служанка осмелилась так вести себя c ним. Может быть это потому, что он не достаточно преподал урок его Императорскому младшему брату?

    - “Поскольку наследный принц находится внутри, почему бы ему не выйти и не встретить этого Императорского старшего брата?” Шан Чэньчжао хотел сразу же схватить этого хилого наследного принца и сбросить его с кареты, но увидев выражение лиц его телохранителей, он знал, что не сможет сделать этого публично с таким количеством зрителей вокруг. Все-таки он очень привык насмехаться над ним. - “Или Наследный Принц столь робок, что дрожит от страха перед тем, чтобы даже просто выйти из своей кареты?”

    - “Хахахаха!”
    Сыновья чиновников и телохранители за Шан Чэньчжао все взревели в смехе. Кто-то бросил: - “Кто знает, может, Наследный Принц написал в штаны от страха. Кто не знает, что Наследный Принц так же робок, как мышь!”

    Простой народ смотрел, как старший принц унижал наследного принца. Даже императорские стражники решились присоединиться, поскольку они знали, какую репутацию он нес. Все это было сделано ради веселого шоу.

    У Вэй сжала свои кулаки, желая ничего более, кроме как убить всех этих людей, которые высмеивали наследного принца, но она была не в состоянии бороться с таким количеством людей сразу. Допустим, что она сумеет побить старшего принца, но при этом она не будет иметь хорошего конца. Она не боялась за последствия, она скорее боялась впутать наследного принца. Поскольку это происходило в Императорском Дворце, У Вэй понимала, что для наследного принца было трудно сделать ход.

    - “Поскольку ты знаешь, что Этот Принц является Наследным Принцем, почему никто из вас не придерживаться элементарной вежливости? Или же Императорская супруга Цинь обучает старшего принца подобным образом?” Холодный голос с резким тоном прозвучал изнутри кареты. Он был глубоким и мелодичным. Простой звук запугал смеющихся людей, приостановив их, и заставив простой народ с любопытством посматривать на карету Наследного Принца. Имея такой голос, просто насколько должен был быть привлекателен его внешний вид? Возможно, слухи были неверны.

    - “Ты*, ты хочешь, чтобы Этот Принц приветствовал тебя?”Недоверчиво спросил Шан Чэньчжао. Он всегда был его Императорским младшим братом, приветствующим его, когда они встречались друг с другом. Теперь он решился заставить его приветствовать его. Он что с ума сошел? - “Как ты думаешь, кто ты на самом деле, чтобы просить меня приветствовать тебя!”

    Шан Чэньчжао едва закончил говорить эти слова, когда он услышал коллективный вздох вокруг него. Не важно, насколько беспомощным был наследный принц, как мог простой принц говорить с ним таким образом? Такие слова были изменой. Даже простолюдины смотрели на старшего принца с неопределенностью.

    _____________________________________

    Примечания анлейта:

    *Первое место: связано с рангами (чинами). Чем выше ранг, тем ближе они сидят к императору.

    *Ты: старший принц полностью разрушил здесь все почтительные наименования.
    Посмотрев кучу рисунков милых и невинных девушек, я думаю, я нашла один, где она выглядит немного прозорливой. Я думаю, что это хорошее изображение для Шан Усинь.

  • Чарующий Наследный Принц
    Следующая глава (Ctrl + вправо)
  • Отсутствуют комментарии